Sylvie Vartan - Un P'tit Je Ne Sais Quoi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un P'tit Je Ne Sais Quoi» из альбома «The Seasons Greetings From» группы Sylvie Vartan.
Текст песни
J’ai connu bien des garçons dans ma vie
Mais d’aussi doux et puis d’aussi gentils
Croyez-moi, les amies, ça n’existe pas
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Je suis sauvée, il arrive juste à temps
Allez savoir pourquoi et puis comment
Soudain j’ai envie de crier ma joie
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Pour aimer comme ça il faut être un peu fou
Que voulez-vous, je n’y peux rien du tout
Ça me rend cinglée, ça me prend d’un seul coup
Et je crie: «Yeah yeah yeah !»
L’amour me porte, c’est comme un grand tourbillon
On est heureux et cette fois pour de bon
Comment, les copains, vous expliquer ça?
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Pour aimer comme ça il faut être un peu fou
Que voulez-vous, je n’y peux rien du tout
Ça me rend cinglée, ça me prend d’un seul coup
Et je crie: «Yeah yeah yeah !»
Mais cette fois, ça y est je suis sérieuse
Ne riez pas si je suis amoureuse
Salut les copains ne m’en veuillez pas
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Перевод песни
Я знаю много мальчиков в моей жизни
Но как сладкий, а затем как хороший
Поверь мне, друзья, этого не существует
Для этого он имеет, да, действительно, у него есть немного, я не знаю, что
Я спасен, это происходит как раз вовремя
Идите и узнайте, почему и как
Вдруг я хочу кричать о моей радости
Для этого он имеет, да, действительно, у него есть немного, я не знаю, что
Чтобы так любить, нужно быть немного сумасшедшим
Что ты хочешь, я ничего не могу сделать
Это заставляет меня сходить с ума, это заставляет меня всех сразу
И я кричу: «Да, да!»
Любовь несет меня, это как большой вихрь
Мы счастливы, и на этот раз навсегда
Как, приятели, объясните это вам?
Для этого он имеет, да, действительно, у него есть немного, я не знаю, что
Чтобы так любить, нужно быть немного сумасшедшим
Что ты хочешь, я ничего не могу сделать
Это заставляет меня сходить с ума, это заставляет меня всех сразу
И я кричу: «Да, да!»
Но на этот раз я там серьезно
Не смейтесь, если я влюблен
Привет, ребята, не против меня
Для этого он имеет, да, действительно, у него есть немного, я не знаю, что
Для этого он имеет, да, действительно, у него есть немного, я не знаю, что
Для этого он имеет, да, действительно, у него есть немного, я не знаю, что