Sylvie Vartan - Toutes Peines Confondues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Toutes Peines Confondues» из альбома «Toutes Peines Confondues» группы Sylvie Vartan.
Текст песни
Tu remontes le courant, je reprends le dessus
Nous n’avons finalement ni gagn ni perdu
En faisant le total sans aucune retenue
On s’en sort pas si mal, toutes peines confondues
La multiplication des petites divisions
N’a que sparation pour unique solution
En faisant le total sans aucune retenue
On s’en sort pas si mal, toutes peines confondues
En souvenir de nous deux, je te souhaite d’tre heureux
Emporte le double de ma cl comme a, pour rien, non, mais
On ne sait jamais pour ne pas me trahir
J’essaye de te sourire, c’est moins facile que j’aurais cru
Mais la vie continue, toutes peines confondues
Tu remontes le courant, je reprends le dessus
Je ne fais seulement que tricher un peu plus
Je mouillerai deux Kleenex, deux ou trois, tout au plus
Je t’appellerai mon ex, on n’se verra jamais plus
En souvenir de nous deux, je te souhaite d’tre heureux
Emporte le double de ma cl comme a, pour rien, non, mais
On ne sait jamais pour ne pas me trahir
J’essaye de te sourire, c’est moins facile que j’aurais cru
Mais la vie continue, toutes peines confondues
Tu remontes le courant, je reprends le dessus
Nous n’avons finalement ni gagn ni perdu
Je mouillerai deux Kleenex, moi, je t’appellerai mon ex, toi
C’est moins facile que j’aurai cru mais la vie continue
Toutes peines confondues, toutes peines confondues
Toutes peines confondues, toutes peines confondues.
Перевод песни
Вы поднимаетесь вверх, я беру верх
Мы не побеждали и не проигрывали
Сделав общее без каких-либо ограничений
Мы делаем не так плохо, все предложения объединены
Умножение малых делений
Только разделение для единого решения
Сделав общее без каких-либо ограничений
Мы делаем не так плохо, все предложения объединены
Как напоминание о двух из нас, я желаю вам
Возьмите двойник моего cl, как ни за что, нет, но
Ты никогда не знаешь, чтобы не предавать меня
Я стараюсь улыбаться вам, это менее легко, чем я думал
Но жизнь продолжается, все печали смущены
Вы поднимаетесь вверх, я беру верх
Я только немного обманываю
Я возьму на себя два Клейнекса, два или три, максимум
Я позвоню вам, мой бывший, мы никогда не увидим
Как напоминание о двух из нас, я желаю вам
Возьмите двойник моего cl, как ни за что, нет, но
Ты никогда не знаешь, чтобы не предавать меня
Я стараюсь улыбаться вам, это менее легко, чем я думал
Но жизнь продолжается, все печали смущены
Вы поднимаетесь вверх, я беру верх
Мы не побеждали и не проигрывали
Я заставлю два Клейнекса, я позвоню тебе, мой бывший, ты
Это не так просто, как я думал, но жизнь продолжается
Все предложения объединены, все предложения объединены
Все предложения объединены, все предложения запутаны.