Sylvie Vartan - J'Fais La Moue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'Fais La Moue» из альбома «Soleil Bleu» группы Sylvie Vartan.
Текст песни
Quand tu te mets à genoux
J’fais la moue
Et quand sur ton piano tu joues
J’fais la moue
Et quand le soir tu rentres tard et saoul
J’fais la moue
J’fais la moue
Quand tu pars à Tombouctou
J’fais la moue
D’où tu m’ramènes de beaux bijoux
J’fais la moue
Et quand près du ciel la vue est si belle de la grand roue
J’fais la moue
J’fais la moue
Quand je prends cet air je n’fais pas la guerre du tout
J’fais la moue
J’fais la moue
Quand tu me chantes «Only you»
J’fais la moue
Et quand tes amis se mettent entre nous
J’fais la moue
Même quand tu m’embrasses
C’est pas que j’me lasse
De tes bisous
Mais j’fais la moue et c’est tout
J’fais la moue, j’fais la moue, j’fais la moue, j’fais la moue, j’fais la moue
Just for you
(Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда вы становитесь на колени
Я делаю
И когда на вашем фортепиано вы играете
Я делаю
А когда вечером вы опаздываете и пьяны
Я делаю
Я делаю
Когда вы отправитесь в Тимбукту
Я делаю
Откуда вы берете меня красивые драгоценности
Я делаю
И когда рядом с небом вид настолько красив из большого колеса
Я делаю
Я делаю
Когда я беру этот воздух, я вообще не воюю
Я делаю
Я делаю
Когда вы поете «Только ты»,
Я делаю
И когда ваши друзья встанут между нами
Я делаю
Даже когда ты меня целовал
Дело не в том, что я устал
От ваших поцелуев
Но я задыхаюсь, и все.
Я делаю надув, я надуваю, я надуваю, я делаю надув,
Только для вас
(Спасибо Stéphanie.G за эту лирику)