Sylvie Vartan - J'aime ta façon de faire ça текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'aime ta façon de faire ça» из альбома «Vartan : les classiques» группы Sylvie Vartan.
Текст песни
Mon p’tit chatHan ! Han! Houm !
Mon p’tit chat
J’aime ta façon d’faire ça
Pourquoi? Dis-moi, pourquoi?
Mon p’tit chat
J’aime la façon dont tu me regardes
Quand sur moi tes yeux s’attardent
J’aime ta façon d’faire ça
Pourquoi? Dis-moi, pourquoi?
Mon p’tit chat
Mon cœur fait des cabrioles
Quand tu me dis des choses folles
Quand tu les dis comme ça
Comme ça, toujours comme ça !
Oui ! oui ! oui ! oui ! oui !
Jour et nuit
Tu me dis mille folies
Follement
Lorsque tu danses
J’aime ton corps qui se balance
Sans effort
En rock ou en cha cha
J’aime ça, oh oui j’aime ça
Mon p’tit chat
Sans parler
Tu peux tout dire dans tes yeux
Je peux tout lire
Je devine tout
Comme ça
Ah oui vraiment
J’aime ça
Tous les soirs
Tu viens chasser mes idées noires
Au bonheur tu me fais croire
J’aime ta façon d’faire ça
Ah oui vraiment
J’aime ça
Oui ! oui! oui ! oui !
Jour et nuit
Je voudrais t’embrasser
Mon p’tit chat
J’aime la façon dont tu m’embrasses
Tendrement
Tes bras m’enlacent
J’aime ta façon d’faire ça
Ah oui vraiment j’aime ça
Перевод песни
Мой p'tit chatHan! Хан! Hum!
Моя маленькая кошка
Мне нравится ваш способ сделать это
Почему? Скажи мне, почему?
Моя маленькая кошка
Мне нравится, как ты смотришь на меня
Когда на меня задерживаются глаза
Мне нравится ваш способ сделать это
Почему? Скажи мне, почему?
Моя маленькая кошка
Мое сердце делает каперсов
Когда ты говоришь мне сумасшедшие вещи
Когда вы так говорите
Вот так, всегда так!
Да! Да! Да! Да! Да!
День и ночь
Ты говоришь мне тысячу глупостей
безумно
Когда вы танцуете
Я люблю твое тело, которое качается
Без усилий
В скале или в ча-ча
Мне нравится, о да, мне нравится
Моя маленькая кошка
Не говоря уже о
Вы можете все рассказать в ваших глазах
Я могу читать все
Я все думаю
Как это
О, да, действительно
Мне это нравится
Каждую ночь
Вы идете на поиски моих черных идей
К счастью, ты заставляешь меня поверить
Мне нравится ваш способ сделать это
О, да, действительно
Мне это нравится
Да! Да! Да! Да!
День и ночь
Я хочу тебя поцеловать
Моя маленькая кошка
Мне нравится, как ты меня целовал
нежно
Твои объятия меня обнимают
Мне нравится ваш способ сделать это
Ах да действительно мне это нравится