Syd Barrett - Love You (Take 1) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love You (Take 1)» из альбомов «Crazy Diamond (The Complete Recordings)» и «The Madcap Laughs» группы Syd Barrett.
Текст песни
Honey love you, honey little
Honey funny sunny morning
Love you more funny love in the skyline baby
Ice-cream 'scuse me
I’ve seen you looking good the other evening
Oh, you dig it, had to smile just an hour or so
Are we in love like I think we be?
It ain’t a long rhyme
It took ages to think
I think I’ll hurl it in the water, baby
Honey love you, honey little
Honey funny sunny morning
Love you more funny love in the skyline baby
Ice-cream 'scuse me
I’ve seen you looking good the other evening
Flaking you are a nice little one
To put it all around, it’s just good
I like it, hey hey hey
S’pose some time that day
We’ll be swinging along over across to me
Honey love you, honey little
Honey funny sunny morning
Love you more funny love in the skyline baby
Ice-cream 'scuse me
I’ve seen you looking good the other evening
Goodtime rocker woman we’ll stray our pieces
Little creepy we shine so sleepy
So whoopee!
That’s how you look
Honey love you, honey little
Honey funny sunny morning
Love you more funny love in the skyline baby
Ice-cream 'scuse me
I’ve seen you looking good the other evening
Перевод песни
Милый, люблю тебя, милый, милый, маленький,
Милый, веселое солнечное утро,
Люблю тебя больше, веселая любовь на горизонте, детка.
Я видел, как ты хорошо выглядишь тем вечером.
О, тебе это нравится, мне пришлось улыбнуться всего час или около того.
Мы влюблены так, как я думаю?
Это не длинная рифма.
Прошло столько времени, чтобы подумать,
Что, думаю, я буду швырять его в воду, детка.
Милый, люблю тебя, милый, милый, маленький,
Милый, веселое солнечное утро,
Люблю тебя больше, веселая любовь на горизонте, детка.
Я
Видел, как ты хорошо смотришься в тот вечер,
Шелушась, ты хорошенькая малышка,
Чтобы расставить все по местам, это просто хорошо.
Мне это нравится, эй, эй, эй!
Когда-нибудь, в тот день,
Мы будем качаться вместе со мной.
Милый, люблю тебя, милый, милый, маленький,
Милый, веселое солнечное утро,
Люблю тебя больше, веселая любовь на горизонте, детка.
Я видел, как ты хорошо выглядишь в тот вечер, женщина-рокер,
Мы будем сбиваться с пути, наши кусочки
Немного жутковаты, мы сияем
Так сонно, так у-у-у!
Вот как ты выглядишь.
Милый, люблю тебя, милый, милый, маленький,
Милый, веселое солнечное утро,
Люблю тебя больше, веселая любовь на горизонте, детка.
Я видел, как ты хорошо выглядишь тем вечером.