Swiss und Die Andern - Ausgebombte Herzen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ausgebombte Herzen» группы Swiss und Die Andern.
Текст песни
Pfoten in die Luft, das ist 'n Überfall
Ich hab 'ne Waffe, pack mal alles in die Tüte rein
Nix wie raus, denn die Blauen sind gleich überall
Es ist so, wie es immer war, nur wir zwei.
Bonny und Clyde waren gegen uns ein Witz
Ich bin der eine der schon immer mit dir unten ist
Lass uns durchbrenn', es tun wie die Punkahz
Diese Kröten sind der Flug nach Sri Lanka.
Zwei wie wir haben nix zu verlieren
Schrei Passanten an: "Verdammt wir sind nicht wie ihr!"
Wir sind freie Radikale in der Weite des Raums,
Wenn wir hops gehen dann pfeifen wir laut.
Zwei wie wir sind gezeichnet,
Zwei wie wir haben zu viel gesehen
Unsere Herzen sind Fabriken, die in Flammen stehen.
Wirst du mich denn begleiten
Auf diesem allerletzten Weg?
Noch ein letztes Mal mit mir zusamm' durchs Feuer gehen.
Du und ich, wir sind frei,
Unsere Venen pumpen Blei,
Wir sind ausgebombte Herzen.
Was auch kommt
Wie krass die Zeit,
Es gab immer nur uns zwei,
Wir sind ausgebombte Herzen.
Auf einmal wird die kleine Welt riesengroß
Das Leben ist zu kurz also Risiko,
Lauf da links, dann rechts in die Strasse
Mir's egal wo das Ende auf uns wartet.
Unsere Liebe ist ein winziger Garten
In der Wüste, ein Schiff ohne Hafen
Auf wilder See, ich schwör`s dir
Was von meinem Herz noch da ist, gehört dir.
Und weil wir so oft zusammen am Abgrund standen
Sind wir überall nur Asylanten
Wir sind freie Radikale in der Weite des Raums
Wenn wir hopsgehen dann pfeifen wir laut.
Zwei wie wir sind gezeichnet,
Zwei wie wir haben zu viel gesehen
Unsere Herzen sind Fabriken, die in Flammen stehen.
Wirst du mich denn begleiten
Auf diesem allerletzten Weg?
Noch ein letztes Mal mit mir zusamm' durchs Feuer gehen.
Du und ich, wir sind frei,
Unsere Venen pumpen Blei
Wir sind ausgebombte Herzen.
Was auch kommt
Wie krass die Zeit,
Es gab immer nur uns zwei,
Wir sind ausgebombte Herzen.
Noch eben waren wir zwei, die nach Freiheit suchen
Auf einmal wird die Zeit zu 'ner Zeitlupe
Man kann es riechen, wenn Blei fliegt
Und es hören wenn 'ne Stirn klein beigibt.
Alles was ich wollte, ist mit dir sein,
Bevor du kamst, stand mein Zug auf'm Rangiergleis
In dieser Welt voller Wahnwitz
Hast du gesagt ist es ok, wenn man anders ist.
Alles was wir hatten trag ich tief in mir
Wir flogen so hoch und jetzt liegst du hier
Selbst noch im Tod bist du wunderschön
Das mit uns hört nicht auf, wenn wir untergehen.
Du und ich könn' jeden besiegen
Ich komm mit und wir sehen uns da drüben
Ich dreh mich um, heb die Waffe, ziel' auf die Bullen, es macht Bang, Bang, Bang, Bang.
Du und ich, wir sind frei
Unsere Venen pumpen Blei
Wir sind ausgebombte Herzen.
Und es macht Bang, Bang, Bang, Bang.
Was auch kommt
Wie krass die Zeit
Es gab immer nur uns zwei,
Wir sind ausgebombte Herzen.
Es macht Bang, Bang, Bang, Bang.
Du und ich, wir sind frei
Unsere Venen pumpen Blei
Wir sind ausgebombte Herzen.
Es macht Bang, Bang, Bang, Bang.
Was auch kommt
Wie krass die Zeit,
Es gab immer nur uns zwei.
Wir sind ausgebombte Herzen.
Перевод песни
Лапы в воздухе, это сюрприз
Я получил пистолет, положил все в сумку
Никс, потому что синий везде
Так всегда было, только двое из нас.
Бонни и Клайд были шуткой против нас
Я тот, кто всегда был с тобой
Давайте сжечь, как punkahz
Эти жабы - это рейс в Шри-Ланку.
Двое подобных нам нечего терять
Плачет прохожим: «Черт, мы не такие, как ты!»
Мы свободные радикалы на пространстве пространства,
Если мы пойдем хмелем, громко свистнем.
Два, как мы нарисованы,
Двое подобных нам видели слишком много
Наши сердца - это фабрики, которые в огне.
Ты будешь сопровождать меня?
На этом последнем пути?
В последний раз со мной вместе.
Мы с вами, мы свободны,
Наш насос для вводов вены,
Мы бомбили сердца.
Что бы ни случилось
Как тяжело время,
Нас всегда было только двое,
Мы бомбили сердца.
Вдруг маленький мир становится огромным
Жизнь слишком коротка, поэтому риск,
Бегите влево, затем поверните направо на улицу
Меня не волнует, где нас ждет конец.
Наша любовь - крошечный сад
В пустыне корабль без порта
На диком море я клянусь тебе
То, что все еще существует от моего сердца, принадлежит вам.
И потому, что мы были так часто вместе на краю пропасти
Мы всего лишь просители убежища повсюду
Мы свободные радикалы в просторах космоса
Если мы пойдем хмелем, мы громко свистнем.
Два, как мы нарисованы,
Двое подобных нам видели слишком много
Наши сердца - это фабрики, которые в огне.
Ты будешь сопровождать меня?
На этом последнем пути?
В последний раз со мной вместе.
Мы с вами, мы свободны,
Наш насос для вводов вены
Мы бомбили сердца.
Что бы ни случилось
Как тяжело время,
Нас всегда было только двое,
Мы бомбили сердца.
Только двое из нас искали свободу
Вдруг время становится медленнее
Вы можете почувствовать запах, когда свинцовые мухи
И послушайте его, когда лоб маленький.
Все, что я хотел, это быть с тобой,
Прежде чем вы пришли, мой поезд стоял на шунтирующих дорожках
В этом мире, полном безумия
Вы сказали, что все в порядке, если другое.
Все, что у меня было, я глубоко внутри себя
Мы полетели так высоко, и теперь ты лежишь здесь
Даже в смерти ты прекрасна
Это не останавливает нас, когда мы спускаемся вниз.
Вы и я можем победить всех
Я приду и увижу тебя там
Я обернусь, подниму оружие, прицелю к полицейским, он бьет, ударяет, ударяет, ударяет.
Вы и я, мы свободны
Наш насос для вводов вены
Мы бомбили сердца.
И это делает Bang, Bang, Bang, Bang.
Что бы ни случилось
Насколько кратковременно
Нас всегда было только двое,
Мы бомбили сердца.
Это делает Bang, Bang, Bang, Bang.
Вы и я, мы свободны
Наш насос для вводов вены
Мы бомбили сердца.
Это делает Bang, Bang, Bang, Bang.
Что бы ни случилось
Как тяжело время,
Нас всегда было только двое.
Мы бомбили сердца.