Sweetheart - Don't Flatter Yourself, I Just Write Songs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Flatter Yourself, I Just Write Songs» из альбома «Art Is Dead Is Dead» группы Sweetheart.
Текст песни
Could you fix these things wrong with me?
Re-animate my shortcomings?
Get out your sewing-kit,
play cut and paste.
My oiled skin, re-attach my lanky limbs,
teach them to hold again.
french-kiss cadaver lips,
re-allign my crooked spine,
this torso’s much too long.
We’ll hold up in this hollow lung.
I love you Teri Garr
and I love you Bridgette Helm,
I love alls y’alls, you know we’d be so tragic,
a love clinique and classic.
Our hearts are haunted hearts.
I only want to be attractive 'coz I want to attract you,
and I wish I were thin--
goddamn this body, so fat and crude--
and I wish I were witty and I want to be cultured and patient, too…
but I could let all these things go
'coz all that I really want is you,
new skin, new lungs, new guts, new…
Перевод песни
Не могли бы вы исправить это со мной?
Восстановите мои недостатки?
Выньте свой швейный набор,
Играть вырезать и вставлять.
Моя смазанная кожа, снова прикрепите мои длинные конечности,
Научите их снова держаться.
Французский-поцелуй трупы губы,
Переделать мой кривый позвоночник,
Этот туловище слишком длинный.
Мы задержем это пустое легкое.
Я люблю тебя Тери Гарр
И я люблю тебя, Бриджит Шлем,
Я люблю всех, я знаю, мы были бы такими трагическими,
любовная клиника и классика.
Наши сердца - это преследуемые сердца.
Я только хочу быть привлекательным 'coz Я хочу привлечь вас,
и я бы хотел, чтобы я был худым -
Черт возьми, это тело, такое жирное и сырое -
И я хочу, чтобы я был остроумным, и я хочу быть культурным и терпеливым ...
но я мог позволить всем этим уйти
«Все, что я действительно хочу, это ты,
новая кожа, новые легкие, новые кишки, новые ...