Svinkels - C'est des Cons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est des Cons» из альбома «Dirty Centre» группы Svinkels.
Текст песни
Celle là c’est pour mon public qu’est sorti d’l’asile psychiatrique
Marginaux et alcooliques mais on a l’public qu’on mérite
C’est pour ceux qui boivent des bières sur l’parking avant l’concert
Les crevards qu'ça concerne quand j’parle de boites de conserve
Les gars qui puent des Converses, les filles qui s’lavent pas les ch’veux
Et les mecs qui prennent la tête ou des prods ou les deux
Les bergers qu’ont oublié qu'ça existait les dentistes
Et les fans qui veulent que j’leur signe un autographe sur la bite
Ils ont des d’mandes fantaisistes, ils disent qu’ils écoutent pas d’rap
Ils sont pires qu’les journalistes qui nous comparent à Licence IV
Ils préféraient trop l’premier disque en fait ils aiment que 'J'pète quand
j’crache"
Et j’vois bien qu’ils sont super tristes quand j’leur dis qu’j’m’appelle pas
vraiment Baste
Ils connaissent bien les paroles mais quand même y’en a qui s’trompent
Et ça fait 5 piges qu’ils chantent: «snoopy snoopy punk «Y'en a qui s’en foutent du groupe, pour eux l’bar c’est tout c’qui compte
Et les premiers fans qui r’grettent quand les salles étaient désertes
Quand le Svink était pas connu, qu’on gagnait encore moins d’oseille
Quand on arrivait dans l’bar et qu’on r’trouvait les affiches dans la poubelle
Ceux qui veulent des prix pour les chômeurs au stand de tee-shirt
Ceux qui veulent des cours de scratch par Dj pone pour eux tout seul
Ils nous d’mandent de v’nir chanter dans leurs festival paumé
Qui sert à réinsérer les drogués donc c’est pas payé
Ou bien d’bouger chez un keum pour terminer la soirée
Y' a une meuf qui mixe de la drum, y’a moyen d’faire un concert privé
Ils comprennent rien à la zique, le public: c’est des cons
Fout d’la merde dans leur oreilles, c‘est pareil: c’est des cons
On peut jamais s’la jouer fine, ils aiment que quand ça bourrine
Aller te monte pas l’bourrichon, laisse béton: c’est des cons
Ils t’agressent et ils t’agrippent, le public: c’est des cons
Ils font que d’copier mon disque (j'veux mon fric!): c’est des cons
Ils boivent du gros rouge qui pique dans des bouteilles en plastique
J’dois bien avouer qu’on les aime mais quand même: c’est des cons
(Pff) à s’demander pourquoi on fait c’job
À voir tous les débiles qu’on se cogne, mec
Mon public c’est des cons, c’est sûr mec
(Mon public c’est des cons, c’est sûr mec)
Qu’ils viennent de n’importe où c’est identitaire
On a toujours l’impression qu’il viennent de s’doucher à la bière
(Haaaaa) ça transpire l’alcool, c’est sûr mec
Mon public (humpf) c’est des cons
On a l’meilleur public du monde qui tombe toujours dans l’coma
On fait salle comble parce qu’ils r’viennent pour s’rapp’ler d’la dernière fois
J’l’est aime quand ils sont à point, les yeux aveuglés, saignants
Beuglant comme devant un train, pogotant sur un morceau lent
Crois-moi, l’spectacle, n’est pas sur scène mais d‘vant moi
Que des trognes de vainqueurs en Inde j’s’rai l’Dieu des ivrognes
J ‘voudrais m’réincarner en public même si une vache c’est sacré
Comprendre pourquoi on aime ma zique
Quel était l’but quand j’l’ai créée
Le plus con dans mon public c’est celui que j’ai pas
Qui m’fait perdre du fric, gâche ma carrière au USA
Il a peur d’mon fan de base, c’lui à qui il manque une case
Qui slam sur les flight-cases, veut m’emmener bourré dans sa caisse
Qui nous dit «changez pas «toi tu d’vrais t’changer mon gars
J’réponds pas aux ordres, j’suis pas ton chien à punk qu'à l’prénom d’une drogue
Tant pis si on était l’espoir d’une vrai relève alterno
Qu’en f’sant dans l' instru latino on t’déçoive comme Manu Chao
Tu veux mon disque en cassette, parce que t’as pas Internet
Tu dis qu’j’suis un groupe breton et qu’mes groupies c’est des thons
Tu m’fais mauvaise réputation, j’signerai pas ta pétition
Vous êtes vraiment trop craignos les Svinkos
Ils comprennent rien à la zique, le public: c’est des cons
Fout d’la merde dans leur oreilles, c‘est pareil: c’est des cons
On peut jamais s’la jouer fine, ils aiment que quand ça bourrine
Aller te monte pas l’bourrichon, laisse béton: c’est des cons
Ils t’agressent et ils t’agrippent, le public: c’est des cons
Ils font que d’copier mon disque (j'veux mon fric!): c’est des cons
Ils boivent du gros rouge qui pique dans des bouteilles en plastique
J’dois bien avouer qu’on les aime mais quand même: c’est des cons
À force de boire avant l’concert
Pendant l’concert, à la sortie du concert
J’me d’mande combien restent en vie après l’concert
Heureusement qu’on passe qu’une fois par an foutre la demer
Y’en a même qui m’idolâtrent, faut qu’ils arrêtent de s’foncedé
J’suis juste la pire des personnes à fréquenter
J’suis un pas un bon exemple, c’est sûr mec
C’est vrai qu’j’suis un con
Est-ce que tu connais les Svinks ou tu connais leurs chansons
Ils sont pas toujours à la hauteur de leur réputation
Y’en a aucun sur les 4 qu'écoute réellement du punk rock
Dj pone c’est commercial il a un show sur Skyrock
Ils nous ont pas laissé rentrer pas la porte de derrière
Alors qu’on s’est tapé 400 bornes pour venir au concert
Il nous ont un peu snobé
Ils ont pas voulu tirer, sur mon gros oinj d’africaine
Ils boivent de la flotte sur scène
Ils sont allés s’afficher sur Fille TV, bouffonner
Avec une bande de minettes hystériques c’est limite
Ils vont jamais sur l’forum de leur site Internet
Ils les lisent peut-être mais il répondent jamais aux lettres
J’crois qu’il ont pris la grosse tête
Ils s’la pètent, regarde leurs casquettes
Ils s’reposent sur leurs lauriers l’succès leur est monté à la tête
Ils sortent un disque tous les 5 ans et c’est toujours le même set
Ils jouent jamais les bonnes chansons, non franchement, c’est des cons
Ils s’foutent pas mal de notre gueule, les Svinkels: c’est des cons
Regarde comme ils s’la racontent, v’la la honte: c’est des cons
J’ai bien écouté les backs, j’suis sur qu’ils chantent en playback
Ils mixent avec un bouton, laisse béton: c’est des cons
Ils veulent pas passer la nuit à la free: c’est des cons
Pourquoi ils font pas des p’tites dates gratuites: c’est des cons
Ils s’foutent pas mal de la zique ils sont juste là pour le fric
J’dois bien avouer qu’ont les aime mais quand même: c’est des cons
C’est des cons !
C’est des cons !
C’est des cons !
Перевод песни
Это для моей аудитории, которая вышла из психиатрической лечебницы
Маргиналы и алкоголики, но у нас есть аудитория, которую мы заслуживаем
Это для тех, кто пьет пиво на стоянке перед концертом
Я говорю о консервных банках.
Парни, которые воняют конверсами, девушки, которые не моют их
И парни, которые берут верх или проды, или и то, и другое
Пастухи, которые забыли, что это были дантисты
И фанаты, которые хотят, чтобы я подписал им автограф на члене
У них есть причудливые манды, они говорят, что они не слушают рэп
Они хуже, чем журналисты, которые сравнивают нас с лицензией IV
Они предпочли слишком первый диск на самом деле они любят, что ' я пердеть, когда
я плюю"
И я вижу, что они очень грустны, когда я говорю им, что меня зовут не
действительно Баст
Они хорошо знают слова, но все же есть некоторые, которые ошибаются
И это 5 голубей, которые поют: "snoopy snoopy punk" есть те, кому плевать на группу, для них бар это все, что имеет значение
И первые поклонники, которые смеялись, когда залы были пустынны
Когда Свинк не был известен, что мы зарабатывали еще меньше щавеля
Когда мы приходили в бар и находили плакаты в мусорном ведре
Те, кто хочет призы для безработных на стенде футболки
Те, кто хочет скретч-классы Dj pone для них в одиночку
Они поручают нам в'НИР петь в своих праздниках
Что используется для реабилитации наркоманов, так что это не оплачивается
Или переехать в Кеум, чтобы закончить вечер
У меня есть девушка, которая смешивает барабан, есть способ сделать частный концерт
Они ничего не понимают в Зике, публике: они придурки
Хрен им в уши, вот и все: они придурки.
Мы никогда не можем играть в нее хорошо, они любят, когда это мучает
Иди, не лезь на рожон, оставь бетон: они придурки.
Они нападают на тебя, и они хватают тебя, публика: они придурки
Они просто копируют мой диск (мне нужны мои деньги!): это придурки
Они пьют большой красный, который колется в пластиковых бутылках
Я должен признаться, что мы их любим, но все же: они придурки
(Пфф) чтобы спросить, почему мы делаем это работа
Видеть, как все придурки трахаются, чувак.
Моя аудитория-придурки, это точно, чувак
(Моя аудитория-придурки, это точно, чувак)
То, что они приходят из любого места, это тождественно
Мы все еще чувствуем, что он только что принял душ с пивом.
(Haaaaa) он потеет от алкоголя, это точно, чувак
Моя аудитория (humpf) это придурки
У нас лучшая публика в мире, которая все еще впадает в кому
У нас полный зал, потому что они приходят, чтобы вспомнить последний раз.
Я люблю, когда они в точку, слепые глаза, кровоточащие
Гулко, как перед поездом, поскрипывая на медленном куске
Поверь мне, шоу, не на сцене, но хвастаться мне
Что победоносные троги в Индии я застыл Бог пьяниц
Я хотел бы перевоплотиться в публику, даже если корова-это святое
Понять, почему мы любим мой ЗИК
Какова была цель, когда я ее создал
Самый тупой в моей аудитории - это тот, которого у меня нет.
Что заставляет меня терять деньги, разрушает мою карьеру в США
Он боится моего основного поклонника, он тот, кому не хватает коробки
Кто хлопает по полетам, хочет взять меня пьяным в свой ящик
Кто говорит нам «не меняйся", ты настоящий меняешься, парень
Я не отвечаю на приказы, я не твой панк-пес, как наркоман.
Так плохо, если бы мы были надеждой на настоящую замену alterno
В латиноамериканской школе ты разочарован, как Ману Чао
Тебе нужен мой диск, потому что у тебя нет интернета.
Ты говоришь, что я Бретонская группа, А мои фанаты-тунцы.
Ты делаешь мне плохую репутацию, и я не подпишу твою петицию.
Вы действительно слишком боитесь Свинко
Они ничего не понимают в Зике, публике: они придурки
Хрен им в уши, вот и все: они придурки.
Мы никогда не можем играть в нее хорошо, они любят, когда это мучает
Иди, не лезь на рожон, оставь бетон: они придурки.
Они нападают на тебя, и они хватают тебя, публика: они придурки
Они просто копируют мой диск (мне нужны мои деньги!): это придурки
Они пьют большой красный, который колется в пластиковых бутылках
Я должен признаться, что мы их любим, но все же: они придурки
Как пить дать перед концертом
Во время концерта, на выходе из концерта
Мне интересно, сколько осталось в живых после концерта
Хорошо, что мы только раз в год тратим Демер
Есть даже те, кто меня боготворит, нужно, чтобы они перестали темнеть
Я просто худший из людей, с которыми приходится встречаться.
Я не хороший пример, это точно, чувак
Это правда, что я придурок
Ты знаешь Свинков или знаешь их песни
Они не всегда оправдывают свою репутацию
Нет ни одного из 4, что на самом деле слушает панк-рок
Dj pone это коммерческое у него шоу на Skyrock
Они не пустили нас внутрь.
Когда мы набрали 400 терминалов, чтобы прийти на концерт
Они нас немного оскорбили.
Они не хотели стрелять в моего жирного африканца
Они пьют флот на сцене
Они пошли, чтобы показать себя на девочку телевизор, шут
С кучей истеричных девиц это предел
Они никогда не идут на форум своего веб-сайта
Возможно, они читают их, но они никогда не отвечают на письма.
По-моему, они взяли на себя большую ответственность.
- Они на нее пялятся, на их шапки поглядывают.
Они почивают на лаврах.
Они выпускают диск каждые 5 лет, и это все тот же набор
Они никогда не играют хорошие песни, Нет, честно говоря, они придурки
- Да они, Свинкели, на нас не зря пялятся: они же сволочи!
Посмотрите, как они рассказывают друг другу, в'Ла позор: они придурки
Я хорошо слушал Бэкс, уверен, что они поют в плейбеке.
Они смешивают с пуговицей, пускают бетон: это придурки
Они не хотят ночевать в свободном: они придурки.
Почему они не делают бесплатные даты: они придурки
Они не так уж и хороши, они здесь только за деньгами.
Я должен признаться, что люблю их, но все равно: они придурки
Они же придурки !
Они же придурки !
Они же придурки !