Svinkels - Bois mes paroles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bois mes paroles» из альбома «Tapis rouge» группы Svinkels.
Текст песни
«- Ouais et ben, on va mettre 10 francs dans l’jukebox et on va faire la fête !
— Rien à foutre t’façon j’irais pas à ton bal
— Mais arrête, y’aura les Svinkels !
— Énorme !
— Y'aura les Svink, énorme ! C’est des gars, ils ont essayés d’parcer dans
l’rap dans les années 2000
— Des conneries !
— Ils r’prennaient la pub Renault
— Ah oui ! -„Tananananananaaaa!“
— T'façon c’est pour l’pognon ! C’est pour l’pognon !»
Tu sais c’qu’on fait quand l’vin est tiré
Le Svinkels met la pression, t’en donner jusqu'à plus soif
Distiller d’l’aberration d’origine contrôlée
Pour la lie d’la société, et quand on passe en concert
La salle est toujours bourrée
J’taille mes lyrics comme des vignes
Y coule de l’encre sur ces pages
J’remplis des feuilles de lignes
Jette une bouteille avec un message
J'écluse les verres, la mousse c’est mon écume des jours (Pssssh)
Ces grappes de mots coulent de source
J’touche des pots-de-vin en douce
On est carrément imbuvables, tout bonnement mal embouchés
Mais dans c’biz plein d’embouteillages, j’vois des débouchés
Les bouchons j’les fait sauter, sur la route j’fais des tonneaux
J’kiffe les soirées waterproof qui tombent jamais à l’eau
J’tape dans l’mille et dans l’millésimé avec mes synthés
J’veux gagner des millions d’bouteilles de St Emilion
C’est pas la sainteté d’m’entêter à téter des litrons
Comme d'écouter Svinkels, consomme-nous avec modération
(Oh bébé bois mes paroles)
Jette ton verre dans les airs, bébé bois mes paroles
Quand le Svink met la pression
(Et prends-en d’la bouteille)
Bois mes paroles et prends-en d’la bouteille
Puis paye-nous en liquide
(Oh bébé bois mes paroles)
Jette ton verre dans les airs, bébé bois mes paroles
Quand le Svink met la pression
(Et prends-en d’la bouteille)
Bois mes paroles et prends-en d’la bouteille
Puis paye nous en liquide ou laisse nous un pourboire
J’suis coincé, entre une bouteille de vinasse et un fût moisi
Reste plus qu'à noyé du Xanax dans son whisky
Bébé bois mes paroles pendant qu’les litres croulent
Voilà la seule bouée fiable ici quand l’bateau coule
Mais faut sauver la marchandise d’la corrosion du sel de mer
Excepté pour ma Tequila, Aquavit
Tout comme la flotte, tu la jette vite
Faut pas gâcher, un bon cépage comme ça, ça s’rait pécher
Les chevaliers d’la table sont ronds et vont au galop
Ne lance pas l’Château Margaux mais si tu veux lance l’eau
Le Svinkels prend l’eau s’il boit une piquette de prolo
D’une bière deux coups j’mets l’eau à la bouche de ceux qui terminent palots
Passe des week-ends débordants dans l’Bordeaux
Non au bord de l’eau
Ont une bedaine de baleine et jamais n’se cachent à l’eau
J’amuse cadets, juniors et seniors, le vin on s’en sert
Parce qu’il est convivial, rend les dîners d’cons vivables
C’est pas bien, j’ai profiter du fait que, c’vieux pochtron tout visqueux
Tienne plus d’bout pour lui mettre une bonne danse
Sure’ment pas pire que c’qu’il a mit à sa femme avant d’descendre se pochtronner
«-Pourquoi tu veux pas qu’j’boive? Fait chier !»
Fallait qu’y paye, lyrics qui cassent le crâne à coups d’bouteille
Un sang d’une belle couleur vermeille
Bébé bois mes paroles qu’le sang du Christ coule
Fais péter l’Jéroboam et bois tout ton soûl
J’veux m’bonifier avec l'âge
Si tous les chemins mènent au rhum
J’veux pas finir grave dans l’Médoc
Comme un vieux Pape à Rome
De même j’veux pas finir Sicav au Palais Brongniart
J’préfère finir dans une cave avec 6 whiskys (au palais Bourbon!)
Et si t’as haussé les épaules et qu'ça t’a ligoté
Bois mes textes au 12ème degré
Comme un Bourgogne Aligoté
Mais avec des si, on mettrait Paris en bouteille
Bah j’l’a tiserai pas
Parce qu’elle sentirait l’bouchon jusqu'à Marseille
(Oh bébé bois mes paroles)
Jette ton verre dans les airs, bébé bois mes paroles
Quand le Svink met la pression
(Et prends-en d’la bouteille)
Bois mes paroles et prends-en d’la bouteille
Puis paye-nous en liquide
(Oh bébé bois mes paroles)
Jette ton verre dans les airs, bébé bois mes paroles
Quand le Svink met la pression
(Et prends-en d’la bouteille)
Bois mes paroles et prends-en d’la bouteille
Puis paye nous en liquide ou laisse nous un pourboire
Faudrait pas que j’dramatise
C'était d’jà écrit avant qu’le curé m’baptise
Fuir l’eau comme fuient les MC’s dès que j’dératise
J'érotise mes textes effet sexe, effet strip «tise»
Mal poli quand j’me politise, y’a pas j’aseptise
La zique, informe qu’on informatise, qu’on démocratise, on l’aromatise
Bouffées d’air qui t’climatisent
Mes bêtises t’magnétisent, font tomber les royalties
Dieu a pourri mon foie, c’est l’eau d’feu qui m’attise
Expertise, j’ai traversé les 70's, les 80's et les 90's
L’an 2000, plus d’tise c’est ma hantise
Si j’en manque j’stigmatise, j’psychosomatise
Donc pour l’avenir j’cotise, j’veux trop pas qu’on m’privatise
Pour pas être à cours, j’courtise, j’sympathise et j’pactise
Avec des gens qu’j’hypnotise puis que j’traumatise
Mais c’projet que j’synthétise, faut vite que j’le concrétise
Et par convoitise, j’suis prêt à lutter contre ma fainéantise
(Oh bébé bois mes paroles)
Jette ton verre dans les airs, bébé bois mes paroles
Quand le Svink met la pression
(Et prends-en d’la bouteille)
Bois mes paroles et prends-en d’la bouteille
Puis paye-nous en liquide
(Oh bébé bois mes paroles)
Jette ton verre dans les airs, bébé bois mes paroles
Quand le Svink met la pression
(Et prends-en d’la bouteille)
Bois mes paroles et prends-en d’la bouteille
Puis paye nous en liquide ou laisse nous un pourboire
Перевод песни
"- Да, и мы положим 10 франков в музыкальный автомат и устроим вечеринку !
Я не пойду на твой бал.
- Но перестань, там будут Свинкели !
- Огромный !
- Там будут свинки, огромные ! Это ребята, они пытались припарковаться в
рэп в 2000-х гг.
— Фигня !
- Они снимали рекламу Рено.
- Ах да ! - "Танананананананаааа!“
- Да ты что, за деньги ! Это за деньги !»
Ты знаешь, что мы делаем, когда вино вытягивается
Свинкельс давит, давит на тебя до жажды.
Перегонять контролируемую исходную аберрацию
Для общества, и когда мы проходим на концерте
Зал всегда битком набит
Я обрезаю свои лирики, как лозы
На этих страницах текут чернила
Я заполняю листы строк
Бросает бутылку с сообщением
Я закрываю стекла, пена это моя пенка дней (Pssssh)
Эти гроздья слов текут из источника
Я прикасаюсь к взяткам мягко
Мы совершенно неприступны, все плохо проштемпелеваны.
Но в этом бизнесе полно пробок, я вижу выходы
Пробки я их взрываю, по дороге бочки делаю
Я люблю водонепроницаемые вечеринки, которые никогда не падают в воду
Я печатаю в миле и в винтажном с моими синтезаторами
Я хочу заработать миллионы бутылок Святого Эмильона.
Это не святотатство - упрямиться, сосать литроны.
Как слушать Свинкельса, потреблять нас в меру
(О ребенок пей мои слова)
Бросай свой бокал в воздух, детка, выпей мои слова
Когда Свинк давит
(И бери из бутылки)
Выпей мои слова и возьми из бутылки
Тогда заплати нам наличными
(О ребенок пей мои слова)
Бросай свой бокал в воздух, детка, выпей мои слова
Когда Свинк давит
(И бери из бутылки)
Выпей мои слова и возьми из бутылки
Затем плати нам наличными или оставь нам чаевые
Я застрял между бутылкой винаса и заплесневелым бочонком
Осталось только утопить Ксанакс в виски.
Ребенок пей мои слова, пока литры рушатся
Это единственный надежный буй здесь, когда лодка тонет
Но нужно спасти товар от коррозии морской соли
Кроме моей текилы, Аквавит
Так же, как и флот, ты быстро бросаешь его
Не надо портить, хороший виноград, как это, это грешно смеяться
Рыцари стола кругом и идут галопом
Не бросай замок Марго, но если хочешь, бросай воду.
Свинкельс берет воду, если он пьет пикет проло
От пива два выстрела я ставлю воду в рот тех, кто заканчивает палаши
Проводит переполненные выходные в Бордо
Не у воды
Есть кита кровать и никогда не прячутся в воде
Я развлекаю кадетов, младших и старших, вино мы используем
Потому что он дружелюбен, делает обеды придурков пригодными для жизни
Это нехорошо, я воспользовался тем, что, это старый почтрон все вязкое
Держись побольше, чтобы поставить ей хороший танец
Конечно, не хуже того, что он положил жене перед тем, как спуститься вниз, чтобы пощелкать
"- Почему ты не хочешь, чтобы я пил? Хреново !»
Нужно было заплатить, лирики, которые разбивают череп бутылками
Кровь красивого румяного цвета
Младенец пей мои слова, что кровь Христова течет
Пей Иеровоама и пей все свое пьянство
С возрастом я хочу поправиться.
Если все пути ведут к рому
Я не хочу кончать плохо в больнице.
Как старый папа римский
Точно так же я не хочу заканчивать Сикав во Дворце Бронгниарт
Я предпочитаю закончить в погребе с 6 виски (во Дворце Бурбонов!)
А если бы ты пожал плечами и связал
Выпей мои тексты на 12-й степени
Как Бургундский Алигот
Но с Си, мы бы разлили Париж по бутылкам
Я его не пью.
Потому что она будет пахнуть пробкой до Марселя
(О ребенок пей мои слова)
Бросай свой бокал в воздух, детка, выпей мои слова
Когда Свинк давит
(И бери из бутылки)
Выпей мои слова и возьми из бутылки
Тогда заплати нам наличными
(О ребенок пей мои слова)
Бросай свой бокал в воздух, детка, выпей мои слова
Когда Свинк давит
(И бери из бутылки)
Выпей мои слова и возьми из бутылки
Затем плати нам наличными или оставь нам чаевые
Не надо драматизировать.
Это было написано до того, как священник крестил меня.
Убегать от воды, как бегут маки, как только я сбегаю
Я эротизирую свои тексты секс эффект, эффект полосы " tise»
Когда я политизирую себя, я не дезинфицирую.
ЗИК, сообщает, что мы информируем, демократизируем, ароматизируем
Воздушные дуновения, которые кондиционируют тебя
Мои глупости магнетизируют тебя, заставляют роялти падать
Бог сгнил мою печень, это огненная вода, которая разжигает меня
Опыт, я прошел через 70's, 80's и 90's
2000 год, больше Тисе это моя преследуемая
Если мне не хватает, я стигматизирую, психосоматизирую
Так что на будущее я делаю взносы, я слишком не хочу, чтобы меня приватизировали
Чтобы не быть на занятиях, я ухаживаю, сочувствую, и я
С людьми, которых я гипнотизирую, а потом травму
Но это проект, который я синтезирую, нужно быстро, чтобы я его конкретизировал
И из вожделения я готов бороться со своим бездельем
(О ребенок пей мои слова)
Бросай свой бокал в воздух, детка, выпей мои слова
Когда Свинк давит
(И бери из бутылки)
Выпей мои слова и возьми из бутылки
Тогда заплати нам наличными
(О ребенок пей мои слова)
Бросай свой бокал в воздух, детка, выпей мои слова
Когда Свинк давит
(И бери из бутылки)
Выпей мои слова и возьми из бутылки
Затем плати нам наличными или оставь нам чаевые