Svartsot - På Odden af hans hedenske Sværd текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с датского на русский язык песни «På Odden af hans hedenske Sværd» из альбома «Mulmets Viser» группы Svartsot.
Текст песни
Lejesvend og from lærd var han,
Stormfuldt, lød han flerre herrer,
Gram, grov og mægtig,
Ve dem, der spotted' hans guds ord.
Han lært' dem alt om kristendom,
Den sande' guds evangelium,
Der sættes pris på nåde,
Til den pris havde han ikke råd.
Han fortalt' dem alt om kristendom,
Og hans barmhjertige herre,
Før han sveg dem og stak deres øjen ud,
Med odden af hans hedenske sværd.
Thangbrand hed han,
Den vildfarne spåmand,
Et fredens bud på hans spidse kors.
'Tæmmes kan du ej', sagde kongen,
'på Island skal du forkynde om hvidekrist.'
Han tog hans bog og blev af vinden båren,
Og viste synderne hans barmhjertighed.
En mørk morgen gryed' da han kom,
For mange ville bløde på hans torned' krans.
Thangbrand — vis dem vejen
Snart landed' han på Islandsk strand,
Hvor folk mored' sig med drikkelag og hor.
'Dette duer ej, her er noget at gøre,
Huskes skal dagen, hvor frelsen kom!'
Han sparkede kroens dør ind,
Og tren frem med alvorlig sind,
Som en mand besat af himmerige,
Sporet frem mod de vanhellige.
'Alle her skal høre mit budskab,
Om gud, den mægtige herre,
Eller lide en ussel død,
På odden af mit hedenske sværd.'
Og skjaldene, de så på,
Og grinte over det de så,
Kvad vider om munkens vrede,
Ham uden hår på kinden bred.
Thangbrand loved' løn for haanen,
Til dem alle og enhver;
At spidde deres vantro hoveder,
På odden af hans hedenske sværd.
Der byggedes to bavne, så store og så høje,
Så guderne kunn' dømme fra himlenes borge,
Da udså Thangbrand den djærv'ste af mänd,
Den drøj'ste bersærk landet kunn' yde.
'Gennem luen må du løbe, så rask du kan,
Det lader sig gøre, det jeg kræver af dig!
Et blus er velsignet af mig og vorherre,
Det andet asernes og vanernes skære.
Gennem mit skal du gå uden men,
Et vidnesbyrd at min gud er størst!
I dit bål kan du brände som var du af halm,
Den gamle enøjede kan dig ej bevare!'
Helskindet kom han gennem asernes ild,
Mens heden fra kristi bål holdt ham tilbage…
Перевод песни
Lejesvend и от ученого был он,
Бурный, он звучал много мужчин,
Грам, грубый и могучий,
Горе тем, кто заметил слова своего бога.
Он преподавал им все о христианстве,
Евангелие истинного Бога,
Благодатная милость,
За эту цену он не мог себе позволить.
Он рассказал им все о христианстве,
И его милосердный господин,
Прежде чем он выругался и отложил глаза,
С шансами его языческого меча.
Тханбранд назвали его,
Обманутый представитель,
Командование мира на его резком кресте.
«Ты не можешь быть пустым, - сказал король,
«В Исландии вы собираетесь провозгласить о белом христианстве».
Он взял книгу и ушел от ветра,
И грехи показали его милость.
Темное утро, когда он приехал,
Слишком многие смягчили его разрывы венок.
Тангбранд - показать им путь
Вскоре он приземлился на острове Исландия,
Там, где люди наслаждались питьем и питьем.
«Это не имеет значения, вот что делать,
Помните день, когда пришло спасение!
Он пнул дверь в гостиницу,
И тренируйтесь с серьезным умом,
Как человек, одержимый небесным,
Прослеживается против нечестивых.
«Все здесь должны услышать мое сообщение,
Если Бог, могучий лорд,
Или, как невидимая смерть,
В отличие от моего языческого меча.
И щиты, которые они наблюдали
И смеялись над тем, что видели,
Квадрат поклоняется гневу монаха,
Ветчина без волос на щеке широкая.
Тангбранд любил «платить за петухов»,
Для всех;
Чтобы плевать на их головы неверие,
По разнообразию его языческого меча.
Были построены два луча, такие большие и такие высокие,
Таким образом, боги могут судить из крепостей небесных,
Тогда Тханбранд считал самого смелого человека,
Самая сложная страна берсерка могла бы обеспечить.
«Через люк вы должны бежать так быстро, как можете,
Это то, что мне нужно от вас!
Блузка благословлена мной и нашим господином,
Вторая ось и лопасти срезаны.
Через вас вы должны идти без, но,
Свидетельство, что мой бог - величайший!
В вашем костре вы можете гореть, как вы были соломы,
Старые одноглазые не могут вас удержать!
Весь ребенок прошел через огонь Пепла,
В то время как настоящее из кулака Христа удерживало его обратно ...