Suzy Delair - Amoureuse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Amoureuse» из альбома «Jadis et naguère: Chansons d'hier, succès de toujours» группы Suzy Delair.
Текст песни
Je suis lâche avec toi, je m’en veux
Mon amour est pourtant sans excuse
Je le sais, de me voir très souffrir, ça t’amuse
Car tu sens que je t’aime encore mieux
Ah ! Pourquoi m’as-tu prise et comment
Suis-je ainsi lâchement amoureuse?
C’est qu’au fond, toi tout seul, tu me rends très heureuse
Mon ami, mon aimé, mon amant
Les bois gardent longtemps
Les parfums pénétrants
Des fleurs d'été quand la mort les touche
Moi je garde, ami cher,
Les senteurs de ta chair
Que tes baisers laissaient sur ma bouche
Par toi, par tes baisers
Mes sens sont apaisés
Tu les connais, mes folles ivresses
Fais-moi vivre et souffrir
Et, si tu veux, mourir
Mourir de toi mais sous tes caresses
Перевод песни
Я трусливый с тобой
Моя любовь, однако, без оправдания
Я знаю, что я очень сильно страдаю, это тебя забавляет
Потому что ты чувствуешь, что я люблю тебя еще лучше
Ах! Почему вы взяли меня и как
Я так трусливо влюблен?
Это потому, что вы, все в одиночку, радуете меня
Мой друг, мой возлюбленный, мой любовник
Лес держится надолго
Проникающие духи
Летние цветы, когда их касается смерть
Держусь, дорогой друг,
Запахи твоей плоти
Что ваши поцелуи ушли на мой рот
Через вас, через ваши поцелуи
Мои чувства успокаиваются
Вы их знаете, мое безумное пьянство
Заставьте меня жить и страдать
И, если хотите, умереть
Умирать от тебя, но под твоими ласками