Suzanne Vega - Machine Ballerina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Machine Ballerina» из альбома «Songs In Red And Gray» группы Suzanne Vega.
Текст песни
Am I an afternoon’s pastime?
a thing on a string
to be thrown and retrieved
like a phone call received
on somebody’s birthday
to tease and delight
and then say goodnight
and then just say goodbye?
Am I a toy on a tray?
a soft piece of clay
queen or clown for the day
machine ballerina
soldier of tin
standing so loyal
while you sit so royal
then I’m put away?
For your approval,
perusal,
and your possible
refusal,
I’m amusing,
I’m a puppet for your play.
Am I your Mad Magazine?
skin trampoline
pin-up pinball machine
your fantasy girl
of puzzling parts
but none fits or starts
we match wits but not hearts
I’m heard but never seen?
For your approval,
perusal,
and your possible
refusal,
I’m amusing,
I’m a puppet for your play.
Перевод песни
Я время от времени?
Вещь на веревке
Быть брошенным и извлеченным
Как полученный телефонный звонок
На чей-то день рождения
Дразнить и радоваться
А затем попрощаться
А потом просто попрощаться?
Я игрушка на подносе?
Мягкий кусок глины
Королева или клоун на день
Машинная балерина
Солдат олова
Такой лояльный
Пока вы сидите так королевски
Тогда меня убирают?
На ваше одобрение,
Внимательный,
И ваш возможный
отказ,
Я забавна,
Я марионетка для твоей игры.
Я твой безумный журнал?
Батут
Пинбольная машина для пин-ап
Твоя фантастическая девушка
Загадочных частей
Но ни один не подходит
Мы сравниваем ум, но не сердца
Я слышал, но никогда не видел?
На ваше одобрение,
Внимательный,
И ваш возможный
отказ,
Я забавна,
Я марионетка для твоей игры.