Susana Baca - Yana Runa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Yana Runa» из альбома «Afrodiaspora» группы Susana Baca.
Текст песни
La historia que hoy les cuento
De mis ancestros
Negros africanos esclavizados
Trabajaron mucho la tierra del amo
Con los andinos se juntaron
Huancainos, huancavelicanos
Negros de Chincha
Huancainos, huancavelicanos
Negros africanos
Acutilutilutilu
Acutilutilu ñarru
Con la dicha que Dios me ha dado
Acutilutilu ñarru
Runa kunahua Yana kunahua
Se juntaron
Runa kunahua yana kunahua
Sus músicas mezclaron
Muchos años de convivencia
Se formo una población
De negros y andinos de corazón
Muchos años de convivencia
Se formo una población de yanas y runas
De corazón
Empezó el mestizaje
Nació otra generación
Rompieron muchas cadenas
En la hacienda del patrón (bis)
Redonda segunda (bis)
La consecuencia ninguna (bis)
Calangachi calangachi ay tachi
Calangachi calangachi ay tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Todo pájaro come maíz
Huanchaco carga la fama (bis)
Si es que el negro no trabaja
Es porque no le da la gana
Si el andino no trabaja
Es porque no le da la gana
Guitarra violín y arpa
El huayno empezó (bis)
Cajita, cajón, quijada
Con el festejo se mezclo (bis)
Redonda segunda (bis)
La consecuencia ninguna (bis)
Calangachi calangachi ay tachi
Calangachi calangachi ay tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Libertad libertad
Taquichy
Libertad libertad
Taquichy
Runa kunahua yana kunahua
Takichy
Negros y andinos
Takichy
Yanas y runas
Takichy
Asi kusun
Kusi kusun
Перевод песни
История, которую я рассказываю вам сегодня
От моих предков
Африканские негры порабощены
Они много работали на земле хозяина
С андцами они собрались вместе
Уанкаинос, уанкавеликанос
Черные Чинча
Уанкаинос, уанкавеликанос
Африканские негры
Acutilutilutilu
Acutilutilu ñarru
С блаженством, которое дал мне Бог
Acutilutilu ñarru
Руна кунахуа Яна кунахуа
Они собрались вместе.
Руна кунахуа Яна кунахуа
Их музыка смешалась
Много лет сосуществования
Формируется население
Черные и андские сердца
Много лет сосуществования
Образуется популяция Ян и рун
Сердечный
Началось смешение
Родилось другое поколение
Они сломали много цепей
В усадьбе покровителя (бис)
Круглый второй (бис)
Следствие нет (бис)
Калангачи калангачи Ай Тачи
Калангачи калангачи Ай Тачи
Ay machay machay machi ay tachi
Все птицы едят кукурузу
Huanchaco загружает славу (бис)
Если черный не работает
Это потому, что он не хочет
Если Андин не работает
Это потому, что он не хочет
Гитара скрипка и арфа
Хуайно начал (бис)
Ящик, ящик, челюсти
С праздником смешиваю (бис)
Круглый второй (бис)
Следствие нет (бис)
Калангачи калангачи Ай Тачи
Калангачи калангачи Ай Тачи
Ay machay machay machi ay tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Свобода свобода
Тачичи
Свобода свобода
Тачичи
Руна кунахуа Яна кунахуа
Такичи
Черные и андские
Такичи
Яны и руны
Такичи
АСИ Кусун
Куси Кусун