Susan Scully - Tonight Will Be Better текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tonight Will Be Better» из альбома «Walk With Me» группы Susan Scully.
Текст песни
Flowers fresh in a vase
Give the sauce one more taste
The dress I’m wearing, chosen ‘specially
Everything’s in it’s place
Candle-flame is flickering too bright
I must make sure everything’s just right
No socks under the bed
Paint lips your favourite red
Music playing, chosen ‘specially
They’re your favourite band, you said
Clocks call out for fading of daylight
I must make sure everything’s just right
My God! Where were you? Come on in, you poor thing
Tell me what happened to you
Sit down here, drink this, please don’t worry
Tonight will be better I swear
Flowers fresh in a vase
Last night’s bruise is erased
The dress I’m wearing, chosen ‘specially
Everything’s in it’s place
Candle-flame is flickering too bright
I must make sure everything’s just right
My God! Where were you? Come on in, you poor thing
Tell me what happened to you
Sit down here, drink this, please don’t worry
Tonight will be better I swear
One more smile from me and you’re leaving
Romantic music played and you’re gone
A sympathetic ear will be bashed here
Helpful hands will be trampled on One more smile from me and you’re leaving
Romantic music played and you’re gone
A sympathetic ear will be bashed here
Helpful hands will be trampled on
Перевод песни
Цветы, свежие в вазе,
Дают соусу еще один вкус,
Платье, которое я ношу, выбрано специально.
Все на своем месте,
Свеча-пламя мерцает слишком ярко.
Я должен убедиться, что все в порядке.
Никаких носков под кроватью,
Покрась губы в любимый красный цвет.
Музыка играет, специально подобранная,
Это твоя любимая группа, ты сказал.
Часы взывают к угасанию дневного света.
Я должен убедиться, что все в порядке.
Боже мой! Где ты был? Ну же, бедняга!
Скажи мне, что с тобой случилось?
Сядь здесь, выпей это, пожалуйста, не волнуйся,
Сегодня будет лучше, клянусь,
Цветы свежие в вазе.
Ушибы прошлой ночи стерты,
Платье, которое я ношу, выбрано специально.
Все на своем месте,
Свеча-пламя мерцает слишком ярко.
Я должен убедиться, что все в порядке.
Боже мой! Где ты был? Ну же, бедняга!
Скажи мне, что с тобой случилось?
Сядь здесь, выпей это, пожалуйста, не волнуйся, сегодня будет лучше, я клянусь, еще одна улыбка от меня, и ты уйдешь, играет романтическая музыка, и ты уйдешь, сочувствующее ухо будет разбито, здесь полезные руки будут растоптаны, еще одна улыбка от меня, и ты уйдешь, играет романтическая музыка, и ты уйдешь, сочувствующее ухо будет разбито, здесь полезные руки будут растоптаны.