Susan Mccann - 50s Love Songs Medley: Everybody's Somebody's Fool/Tears On My Pillow/Lipstick On Your Collar/Who's Sorry Now?/Que Sera Sera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «50s Love Songs Medley: Everybody's Somebody's Fool/Tears On My Pillow/Lipstick On Your Collar/Who's Sorry Now?/Que Sera Sera» из альбомов «Through The Years» и «String Of Diamonds» группы Susan Mccann.
Текст песни
Oh, the tears I cried for you would fill an ocean
But you don’t care how many tears I cry
Although you only lead me on and hurt me
I couldn’t bring myself to say goodbye
'Cause everybody’s somebody’s fool
Everybody’s somebody’s plaything
And there are no exceptions to the rule
Yes, everybody’s somebody’s fool
You don’t remember me, but I remember you
T’was not that long ago, you broke my heart in two
Tears on my pillow, pain in my heart
Caused by you
If we could start anew, I wouldn’t hesitate
I’d gladly take you back, and tempt the hands of fate
Tears on my pillow, pain in my heart
Caused by you
When you left me all alone, at the record hop
Told me you were goin' out, for a soda pop
You were gone for quite a while, half an hour or more
You came back to me again, this is what I saw
Lipstick on your collar, told a tale on you
Lipstick on your collar, said you were untrue
Bet your bottom dollar, you and I are through
‘Cause, lipstick on your collar, told a tale on you,
Yeah, told a tale on you
Who’s sorry now, (Who's sorry now)
Who’s sorry now, (Who's sorry now)
Who’s heart is aching for breaking each vow
Who’s sad and blue
Who’s crying too
Just like I cried over you
Right to the end, (Right to the end)
Just like a friend, (Just like a friend)
I tried to warn you somehow
You had your way
Now you must pay
I’m glad that you’re sorry now
«Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be"
Que Sera, Sera
Перевод песни
О, слезы, которые я плакал из-за тебя, наполнят океан,
Но тебе все равно, сколько слез я плачу.
Хотя ты ведешь меня только вперед и причиняешь мне боль.
Я не мог заставить себя сказать "прощай"
, потому что все-чей-то дурак,
Все-чья-то игрушка,
И нет никаких исключений из правил.
Да, все чей-то дурак.
Ты не помнишь меня, но я помню тебя.
Не так давно ты разбил мне сердце пополам.
Слезы на моей подушке, боль в моем сердце,
Вызванная тобой.
Если бы мы могли начать сначала, я бы не колебался,
Я бы с радостью принял тебя обратно и искушал руки судьбы.
Слезы на моей подушке, боль в моем сердце,
Вызванная тобой,
Когда ты бросил меня в полном одиночестве, на пластинке хоп
Сказал мне, что ты уходишь, за газировкой
Ты ушел довольно долго, полчаса или больше.
Ты снова вернулась ко мне, вот что я увидела:
Помада на твоем воротнике, рассказывала тебе историю.
Губная помада на твоем воротнике, сказала, что ты неправда,
Ставлю на твой последний доллар, мы с тобой расстались,
потому что, губная помада на твоем воротнике, рассказывала историю о тебе,
Да, рассказывала историю о тебе.
Кто теперь сожалеет, (кто теперь сожалеет?)
Кто теперь сожалеет, (кто теперь сожалеет?)
Чье сердце жаждет нарушить каждую клятву?
Кто печален и печален,
Кто плачет так
Же, как я плакала из-за тебя?
До самого конца, (до самого конца)
Как друг, (как друг)
Я пытался как-то предупредить тебя.
У тебя был свой путь,
Теперь ты должен заплатить.
Я рад, что ты сожалеешь.
"Que Sera, Sera ...
Что бы ни было,
Будущее не будет нашим, чтобы увидеть.
Que Sera, Sera.
Что будет, что будет".
Que Sera, Sera.