Susan Engle and Jean White - Make Me More Like You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make Me More Like You» из альбомов «Loving Hands» и «The Aretaic Turn» группы Susan Engle and Jean White.
Текст песни
My heart is open today
But its resemblance is much more like an empty casket
And I will wallow in my dismay while you find yourself
And will the following read
«I can’t go on like this»?
«my arms will not stretch the length of this distance»
But i try
And it’s no mistake as our eyes wander to the ground
To see our hearts fall and break as they crash to the floor
I can’t imagine the seasons without you
And can’t imagine myself
And so we carry on 'cause the love in our hearts
Is worth bearing the burden of falling apart
And its needless to say «the strain still pulls in my chest»
And when you’re finally home I’ll be away
Singing this song about my dismay
But just know that you’re worth it Just know that it’s worth it.
Перевод песни
Мое сердце открыто сегодня,
Но его сходство гораздо больше похоже на пустой гроб,
И я погрязну в своем смятении, пока ты найдешь себя.
И будет ли следующий читать:
"я не могу продолжать так»?
"мои руки не растянутся на этом расстоянии"
, но я стараюсь,
И это не ошибка, когда наши глаза блуждают по земле,
Чтобы увидеть, как наши сердца падают и разбиваются, когда они падают на пол.
Я не могу представить времена года без тебя
И не могу представить себя,
И поэтому мы продолжаем, потому что любовь в наших сердцах
Стоит того, чтобы нести бремя распада,
И нет нужды говорить: "напряжение все еще тянет меня за грудь».
И когда ты, наконец, будешь дома, я буду далеко,
Напевая эту песню о своем ужасе,
Но просто знай, что ты этого стоишь, просто знай, что это того стоит.