Survivor - Ready For The Real Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ready For The Real Thing» из альбома «Caught in the Game» группы Survivor.
Текст песни
Dead on my feet -- got a deadline to meet,
But it can wait -- can’t concentrate --
This one-track mind won’t leave you behind
Why punish me with memories
If only now I could turn back the pages --
I played some games that I’ve lived to regret,
I only wish I had gone through those stages --
Years before we met --
But I know
I’m ready for the real thing,
Last Time --
I couldn’t be true,
This time --
I’m ready for the real thing too*
Turn on the light, I’ve been tossing all night,
I try to read but it’s love that I need --
In my mind -- the sound of goodbye,
Keeps hauntin' me like a distant dream --
If only now I could turn back the pages --
I played some games that I’ve lived to regret,
I only wish I had gone through those changes
Years before we met --
And baby
This time --
I’m ready for the real thing,
Last time --
I couldn’t be true,
This time --
Get ready for the real thing,
Cause this time baby --
I’m ready for you
Перевод песни
Мертвые на моих ногах - получили крайний срок, чтобы встретиться,
Но он может ждать - не может сосредоточиться -
Этот однопутный ум не оставит вас позади
Зачем наказывать меня воспоминаниями
Если бы только сейчас я мог повернуть назад страницы -
Я играл в некоторые игры, в которых я жил, чтобы сожалеть,
Мне жаль, что я не прошел через эти этапы -
Годы, прежде чем мы встретились -
Но я знаю
Я готов к реальности,
Последний раз --
Я не мог быть правдой,
В этот раз --
Я тоже готов к реальности *
Включите свет, я бросил всю ночь,
Я стараюсь читать, но мне нужна любовь,
На мой взгляд - прощание,
Продолжает преследовать меня как далекий сон -
Если бы только сейчас я мог повернуть назад страницы -
Я играл в некоторые игры, в которых я жил, чтобы сожалеть,
Мне только жаль, что я не прошел эти изменения
Годы, прежде чем мы встретились -
И ребенок
В этот раз --
Я готов к реальности,
Последний раз --
Я не мог быть правдой,
В этот раз --
Приготовьтесь к настоящей вещи,
Потому что на этот раз ребенок -
Я готов для вас