Survivor - How Much Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Much Love» из альбомов «The Essential Survivor» и «When Seconds Count» группы Survivor.
Текст песни
How can I tell you
To put it all in words
There is so much left to say
But the meaning slips away
How can I show you
To see it through my eyes
Don’t deny that part of you
That’s been dying for it too
How do I know if I give you too much
Will I snare you away
How do I know when to leave you alone
When to beg you to stay
I wanna know
To get to you
I stand here ready to break
Tell me, tell me How much love does it take*
Moment to moment
I don’t know where it stands
Will I end up like the rest
Well it’s anybody’s guess
Can I persuade you
So softly in a touch
It is all a waste of time
Well I’m only wasting mine
How do I know if I give you too much
Will I scare you away
How do I know when to leave you alone
When to beg you to stay
I wanna know
How do I know when to leave you alone
When to beg you to stay
I wanna know
Перевод песни
Как я могу тебе сказать
Произнести все слова
Слишком много осталось сказать
Но смысл ускользает
Как я могу показать вам
Чтобы увидеть это глазами
Не отрицайте, что часть вас
Это тоже умирало
Как я узнаю, что слишком много
Буду ли я отталкивать вас
Как я знаю, когда оставить вас в покое
Когда просить вас остаться
Я хочу знать
Чтобы добраться до вас
Я стою здесь готовым к разрыву
Скажи мне, скажи мне, сколько любви это займет *
Момент к моменту
Я не знаю, где он стоит
Буду ли я в конечном итоге
Ну, это чья-то догадка
Могу ли я убедить вас
Так тихо на ощупь
Это пустая трата времени
Ну, я только растрачиваю
Как я узнаю, что слишком много
Я отпущу тебя
Как я знаю, когда оставить вас в покое
Когда просить вас остаться
Я хочу знать
Как я знаю, когда оставить вас в покое
Когда просить вас остаться
Я хочу знать