Survivor - Half-life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Half-life» из альбома «Caught in the Game» группы Survivor.
Текст песни
This thing we call an existence, I stand here
Trying to make some sense of it all,
Each pathway offers resistance, I force a smile
But it’s just not from the heart,
I’m wrong for the part --
And I work like a dog to get even, take my chances
And go on believin', though deep in my heart I dream
Of brakin' away
No point of dimension,
Trying to find our way,
Do we search in the dark,
You and I, livin' a half-life,
beyond our pretension,
We’re much the same
We search for the spark*
Behind the smoke screen around me,
There beats a heart that is simple dreams that are mine --
We’re only here for a moment, we try and capture the magic
Somehow in time, we make it all rhyme
And we work like a dog to get even, take our chances
And go on believin', though deep in our hearts we dream
Of breakin' the chains
And I work like a dog to get even,
Take my chances and go on believin'
Though deep in my heart I dream of breakin' away,
Перевод песни
Эта вещь, которую мы называем существованием, я здесь
Пытаясь все это понять,
Каждый путь предлагает сопротивление, я заставляю улыбаться
Но это не от сердца,
Я ошибаюсь за роль -
И я работаю, как собака, чтобы стать ровным, рискну
И продолжай беривинь, хотя глубоко в моем сердце мечтаю
Из Бракина
Нет точки измерения,
Пытаясь найти наш путь,
Мы ищем в темноте,
Мы с тобой переживаем период полураспада,
Помимо нашего претензий,
Мы такие же
Мы ищем искру *
Позади дымовой завесы вокруг меня,
Там бьется сердце, которое является простыми мечтами, которые являются моими -
Мы здесь только на мгновение, мы пытаемся захватить волшебство
Как-то во времени мы делаем все рифму
И мы работаем, как собака, чтобы получить ровно, рискнуть
И продолжайте верить, хотя глубоко в наших сердцах мы мечтаем
Из разрыва цепи
И я работаю, как собака,
Возьми мои шансы и продолжай рассказывать,
Хотя глубоко в моем сердце мечтаю пробиться,