Survivor - Caught in the Game текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Caught in the Game» из альбомов «The Essential Survivor», «The Best Of Survivor», «Ultimate Survivor» и «Caught in the Game» группы Survivor.
Текст песни
You swore you’d never again, let yourself be tempted,
Too many times in the past when you’ve opened up your heart --
You’ve had it broken in pieces, by too many lies,
Still it’s hard to acknowledge the past --
When she flashes those eyes,
Over and over the song skips,
Just as the final refrain fades away --
Like fools we are caught in the game
Caught in the game again --
Caught in the game,
Caught in the game*
I swore I’d never again catch myself believin'
Too many times I’ve been hurt -- and it makes you hard inside
But when I saw you in the city tonight --
Was it just imagination --
Or did your eyes burn a little too bright,
For purely conversation --
Over and over the lights flash down at the corner arcade
Swept away --
Like fools we are caught in the game
Over and over the song skips
Just as the final refrain fades away.
Like fools we are caught in the game
Перевод песни
Вы поклялись, что никогда больше не будете, пусть соблазнится,
Слишком много раз в прошлом, когда вы открывали свое сердце -
Вы его сломали, слишком много лжи,
Тем не менее трудно признать прошлое -
Когда она вспыхивает этими глазами,
Снова и снова песня пропускает,
Так же, как окончательный рефрен исчезает -
Как дураки, мы попались в игру
Пойманный в игру снова -
Пойманный в игру,
Пойманный в игру *
Я поклялся, что больше никогда не пойму себя,
Слишком много раз мне было больно - и это усложняет вас
Но когда я увидел тебя в городе сегодня вечером -
Это просто фантазия -
Или ваши глаза горели слишком ярко,
Для чисто разговоров -
Снова и снова огни мигают в углу аркады
Сметано -
Как дураки, мы попались в игру
Снова и снова песня пропускает
Так же, как окончательный рефрен исчезает.
Как дураки, мы попались в игру