Suprême NTM - Je Vise Juste текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Vise Juste» из альбома «That's My People» группы Suprême NTM.
Текст песни
Je sais que mes pensées peuvent avoir de l’influence
J’espère même qu’elles en ont quand elles sont régiés par l’urgence
C’est dur à gérer en toute objectivité
Quand au départ l'équilibre de la balance est déja faussé
De toute façon, j’ai pas le choix et ça aurait pu être pire
Aujourd’hui, ouais, c’est sûr, ouais, c’est plus facile à dire
Vu que tout ça s’est converti en choses nettement plus positives
Mais la rancune n’a pas cessé, elle régénère son emprise
Se fait même plus mature, à force, je crois, c’est dans ma nature
Et au train où vont les choses, il est sûr
Que n’ayant pas pour but de faire du romanesque
Mes mots auront effet toujours avec la même justesse
Je vise juste, tu crois qu’tu vas m’la faire à moi, mec?
Je vise juste, j’suis pas près de lâcher l’affaire, mec
Je vise juste, tu crois qu’tu vas m’la faire à moi, mec?
Je vise juste
De l’influence mes pensées en ont toujours eue, c’est vrai
J’ai toujours fait en sorte d’en mesurer l'écho sans me leurrer
C’est dur à gérer, mais j’suis pas près d’laisser tomber
Dit comme ça, ça fait bidon, vous pouvez vous bidonner
Marrez-vous jusqu’au jour où vous prendrez conscience
Que nos p’tits frères n’ont plus vraiment la même adolescence
Comparé à nous, le fossé est déjà bien large
Dans certains coins à quinze ans, on est déjà bien barge
Pendant ce temps des pédés font sauter des bombes dans nos océans
Mais gare à la bombe social qui à présent est prête
Fais-toi entendre, élève la voix
Donne toi le luxe d’en avoir le choix
Négro tu «tchatches» trop, tu saoules, passe le micro
Passe-le à ceux d’en bas, aux bâtisseurs sur qui tu pompes ton «flow»
Comme on dit chez moi, si t’as rien à dire ferme ta gueule !
Ferme-là, c’est ça, ou c’est ta mère qui va porter le deuil
Avis aux nouveaux arrivants qui vendent du vent
C’est devenu le concept pour aller plus vite de l’avant
Tu te dis underground, file, toi ta mère et ta bande
T’es pas d’mon monde, je ne veux même pas qu’on nous confonde
Avec les faux-tueurs de flics qui tricotent sur le beat
Les pseudos tueurs de flics qui clament la révolte gratuite
Prenant appui sur les victimes, quand ça les arrange
Tout ça est leur illégitime et moi ça me dérange
Перевод песни
Я знаю, что мои мысли могут влиять
Я даже надеюсь, что они будут иметь их, когда они будут регулироваться срочностью
С объективностью трудно справиться
Когда равновесие баланса уже искажено
Во всяком случае, у меня нет выбора, и это могло быть хуже
Сегодня, да, конечно, да, легче сказать
Поскольку все это стало намного более позитивным
Но недовольство не прекратилось, оно восстанавливает сцепление
Я даже более зрелый, с силой, я считаю, это в моей природе
И по пути все идет безопасно
Это не стремление к романтическому
Мои слова всегда будут иметь эффект с одинаковой точностью
Я просто прицеливаюсь, ты думаешь, ты со мной сделаешь, мужик?
Я просто прицеливаюсь, я не собираюсь отпускать, человек
Я просто прицеливаюсь, ты думаешь, ты со мной сделаешь, мужик?
Я просто прицелю
От влияния моих мыслей всегда было, это правда
Я всегда старался измерить эхо, не заманивая меня
Трудно справиться, но я не собираюсь
Сказал, что так, это может, вы можете выпить
Прогуляйтесь до того дня, когда вы начнете осознавать
Пусть наши маленькие братья больше не будут иметь такой же юности
По сравнению с нами, разрыв уже очень широк
В некоторых уголках до пятнадцати лет, уже есть хорошо баржа
Между тем, гребаные бомбы взрываются в наших океанах
Но остерегайтесь социальной бомбы, которая сейчас готова
Будь услышан, поднимите свой голос
Дайте себе роскошь выбора
Негр вы слишком "tchatches", вы пьяны, пропустите микрофон
Дайте его тем, кто снизу, строителям, на которых вы накачиваете поток
Как говорится, дома, если вам нечего сказать закрыть рот!
Закройте его, вот и все, или это ваша мать будет скорбеть
Уведомление для новичков, продающих ветер
Это стало идеей двигаться быстрее вперед
Вы говорите, подполье, файл, вы, ваша мать и ваша группа
Ты не мой мир, я даже не хочу путать
С фальшивыми убийцами полицейских, вязавшими на ударе
Убийцы псевдо-полицейских, которые заявляют о восстании
Основываясь на жертвах, когда им это подходит
Все это их незаконное, и меня это беспокоит