Superchick - Na Na текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Na Na» из альбома «Last One Picked» группы Superchick.
Текст песни
Your running a case against me,
Prosector judge and jury,
We've had this conversation in your head,
'cause I wasn't there, you made up what I said,
Or what I would have said, you know me so well,
you heard how I am and how im going to heaven knows,
We've never had this conversation, or should I be calling it a condemnation,
'cause your not listening to me.
So na na na na na,
That's all I'm gonna say,
'Cause na na na na na,
Made up your mind any way,
na na na na na,
There's nothing I can do,
so na na na na na,
Couldn't we be friends if not for you.
I feel like a teacher from Charlie Brown,
All you hear is that wa-wa-wa sound,
Maybe I'm a pokemon, Pikachu,
'cause that what comes out when I'm talking to you,
Your a crusader you've made up your fight,
Your Super-hero name is Mr. Right,
Instead of trying to understand,
You show all your friends how wrong I am,
And you're still not listening to me.
Can't we be friends,
Why does it end,
Before a word is even heard,
I look at you your attitude,
Why can't you see,
That it's not me.
Oops I did it again, I see,
The person I'm talking about is me,
Assuming you the enemy,
In the cross hairs of my verbal uzi,
No matter who wins we both lose,
No matter who starts we both choose,
To keep it going on and on and on and on and on,
But lets start listening and see.
La la la la la,
La la la la la,
Sorry that it got this way,
La la la la la,
Next time I wont let it stew,
La la la la la,
Couldn't we start over me and you?
Перевод песни
Ваш ход против меня,
Прокурор судья и жюри,
У нас был этот разговор в твоей голове,
Потому что меня там не было, вы составили то, что я сказал,
Или то, что я сказал бы, ты меня так хорошо знаешь,
Вы слышали, как я и как я собираюсь на небеса,
У нас никогда не было этого разговора, или я должен называть это осуждением,
Потому что ты не слушаешь меня.
Так na na na na na,
Это все, что я собираюсь сказать,
Потому что na na na na na,
Придумал любой способ,
Na na na na na,
Я ничего не могу сделать,
Поэтому na na na na na,
Не могли бы мы быть друзьями, если бы не ты.
Я чувствую себя учителем Чарли Брауна,
Все, что вы слышите, это звук ва-ва-ва,
Может быть, я покемон, Пикачу,
Потому что то, что выходит, когда я говорю с тобой,
Ваш крестоносец, которого вы создали,
Имя вашего супергероя - мистер Правый,
Вместо того, чтобы пытаться понять,
Вы показываете всем своим друзьям, как я ошибаюсь,
И ты все еще не слушаешь меня.
Разве мы не можем быть друзьями,
Почему это заканчивается,
Прежде, чем слово даже услышится,
Я смотрю на ваше отношение,
Почему ты не видишь,
Это не я.
К сожалению, я сделал это снова, я вижу,
Человек, о котором я говорю, это я,
Предполагая, что вы противник,
В перекрестиях моих словесных узи,
Независимо от того, кто победит, мы оба проиграем,
Независимо от того, кто начинает, мы оба выбираем,
Чтобы продолжать и продолжать, продолжать и продолжать,
Но давайте начать слушать и видеть.
Ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла,
Извините, что так получилось,
Ла-ла-ла-ла-ла,
В следующий раз, когда я не позволю ему тушить,
Ла-ла-ла-ла-ла,
Не могли бы мы начать с меня и с тобой?