Super Furry Animals - Run-Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Run-Away» из альбомов «Run-Away» и «Hey Venus!» группы Super Furry Animals.
Текст песни
[This song is based on a true story
Which would be fine if it wasn’t autobiographical]
I could have told you why:
It would have made me cry a little
I could have told you lies:
It would have made me die a little
I could have told you anything:
Exept the truth which burns my middle
Run away: that’s what I did today
Run away: there’s nothing I could have said
You found another love:
Someone to wipe away your tears
I left it all behind of me:
Never to turn and face my fears
We may have fought with teeth and nails:
I still recall your banking details
Run away: that’s what I did today
Run away: there’s nothing
I could have said
But cry a little
Lie a little
Die, just a little
Перевод песни
[Эта песня основана на реальной истории,
Которая была бы прекрасна, если бы она не была автобиографической]
Я мог бы сказать тебе, почему:
Это заставило бы меня плакать немного,
Я мог бы солгать тебе:
Это заставило бы меня умереть немного,
Я мог бы сказать тебе что угодно:
Кроме правды, которая сжигает мой средний
Бег: вот что я сделал сегодня
Убегай: нет ничего, что я мог бы сказать,
Что ты нашла другую любовь:
Кого-то, кто сотрет твои слезы.
Я оставил все позади:
Никогда не поворачиваться и не смотреть в лицо своим страхам.
Возможно, мы боролись зубами и ногтями:
Я все еще помню ваши банковские реквизиты.
Убегай: вот что я сделал сегодня.
Убегай: здесь ничего нет.
Я мог бы сказать,
Но немного
Солгать, немного
Умереть, совсем немного.