Sunset Rubdown - Black Swan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Black Swan» из альбома «Dragonslayer» группы Sunset Rubdown.
Текст песни
there was a black swan outside the palace
it was appointed by the king
and people took it as a sign that he needed more time
but you said «I ain’t afraid of no black bird!»
there was a rumor of a ghost in the bedroom,
hanging in and around the bed
but by the time the moon rose, you had taken off your clothes
and had the pillow under your head
there was the face you saw above you
in the fever of a hot black dream
but it was made out of paper and glue
and you were hoping for something a little more realistic
you were hoping for the head of the queen
my heart is a kingdom
where the king is a heart
and my heart is king
my heart is king
and my heart is a kingdom
where the king is a heart
and my heart is king
the king of hearts
there was the matador who said he would have you
if you could only give it up and walk away
he has carved out an avenue for you
from the palace to the palisades
and now it’s half destroyed
and you are half destroyed
i see you running down a washed out road
i see you running between the dream and the void
my heart is a kingdom
where the king is a heart
and my heart is king
the king of hearts
there was a rumor of a ghost in the bedroom
hanging in and around the bed
but by the time the moon rose, you had taken off your clothes
and had the pillow under your head
you’ve got mascara all over your bedsheets
you’ve got mascara all over your clothes
you’ve got mascara making broken hearted shapes on your face
and you have yet to see the ghost
my heart is a kingdom
where the king is a heart
my heart is king
the king of hearts
Перевод песни
У дворца был черный лебедь
Он был назначен королем
И люди восприняли это как знак того, что ему нужно больше времени
Но ты сказал: «Я не боюсь черной птицы!»
В спальне слышался слух о призраке,
висит в кровати и вокруг нее
Но к тому времени, когда луна поднялась, вы сняли одежду
и подушка под головой
было лицо, которое вы видели над собой
В лихорадке горячего черного сна
Но он был сделан из бумаги и клея
И вы надеялись на что-то более реалистичное
Вы надеялись на главу королевы
Мое сердце - это царство
Где король - сердце
И сердце мое
Мое сердце король
и мое сердце - царство
где король - сердце
И сердце мое
Король сердец
Был матадор, который сказал, что у вас будет
Если бы вы могли отказаться от него и уйти
Он выделил вам дорогу
от дворца до палисадов
и теперь он наполовину разрушен
И вы наполовину уничтожены
я вижу, как ты бежишь по размытой дороге
я вижу, как вы бежите между мечтой и пустотой
мое сердце - это царство
где король - сердце
и сердце мое
царь сердец
в спальне появился слух о призрак
висит в кровати и вокруг нее
но к тому времени, когда луна поднялась, вы сняли одежду
и подушка под головой
у вас есть тушь на всех простынях
У вас есть тушь на всю одежду
у вас есть тушь, делающая разбитые сердечные фигуры на вашем лице
и вам еще предстоит увидеть призрак
мое сердце - это царство
где король - сердце
мое сердце король
царь сердец