Sum 41 - Happiness Machine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Happiness Machine» из альбома «Screaming Bloody Murder» группы Sum 41.
Текст песни
Take my breath away, I don’t need it anyway
'Cause I’m fine here in my own forgotten world
Where I can be myself, left with the hand I’m dealt
And it’s hard to get a grip when you’re holding onto something
You just let slip away
All these thoughts are in my mind
Spinning 'round like endless time
For once in my life
I do wanna feel something you call real
I don’t think that I’ve got time for these scars to heal
And the days just go by leaving questions in my mind
I guess I’ll find the answers someday in another life
Here with my old friend, the silence in the end
And it rings so loud that I cannot pretend
If I just close my eyes and ask a thousand whys
Will it change or stay the same?
Will it ever go away? The question still remains
All these thoughts stuck in my mind
Spinning around like endless time
For once in my life
I do wanna feel something you call real
I don’t think that I’ve got time for these scars to heal
And the days just go by leaving questions in my mind
I guess I’ll find the answers someday in another life
Warning signs read desolation
On the road of desperation
Happiness machines are coming clean
What can you do for me?
I do wanna feel something you call real
And I don’t think that I’ve got time for these scars to heal
All the days just go by leaving questions in my mind
I guess I’ll find the answers someday in another life
So here now I stand at the end
Of the dark road out ahead
It’s not so hard as I depart
For a way to become a man
Перевод песни
Отдохни, мне это все равно не нужно
Потому что я здесь хорошо в своем забытом мире
Где я могу быть собой, оставил руку, с которой я попал
И трудно получить хватку, когда вы держитесь за что-то
Вы просто уходите
Все эти мысли в моем сознании
Спиннинг «круглый, как бесконечное время»
Однажды в моей жизни
Я хочу почувствовать то, что вы называете реальным
Я не думаю, что у меня есть время, чтобы эти шрамы исцелились
И дни просто идут, оставляя вопросы в моем сознании
Думаю, я найду ответы когда-нибудь в другой жизни
Здесь, со своим старым другом, тишина в конце
И он звучит так громко, что я не могу притворяться
Если я просто закрою глаза и спрошу тысячу
Будет ли оно изменяться или оставаться неизменным?
Будет ли это когда-нибудь уходить? Вопрос все еще остается
Все эти мысли застряли у меня в голове
Вращение вокруг, как бесконечное время
Однажды в моей жизни
Я хочу почувствовать то, что вы называете реальным
Я не думаю, что у меня есть время, чтобы эти шрамы исцелились
И дни просто идут, оставляя вопросы в моем сознании
Думаю, я найду ответы когда-нибудь в другой жизни
Предупреждающие знаки читают опустошение
На пути отчаяния
Машины счастья идут чистыми
Что ты можешь для меня сделать?
Я хочу почувствовать то, что вы называете реальным
И я не думаю, что у меня есть время, чтобы эти шрамы исцелились
Все дни просто уходят, оставляя вопросы в моем сознании
Думаю, я найду ответы когда-нибудь в другой жизни
Итак, теперь я стою в конце
Из темного пути впереди
Это не так сложно, как я отхожу
Для того, чтобы стать мужчиной