Sugababes - No Can Do текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Can Do» из альбома «Catfights and Spotlights» группы Sugababes.
Текст песни
I’ve been thinking about
How you’ve been messing around
Why do you get your kicks
From hurting me?
I’ve tried on giving you up But now it’s time to stop
'Cause boy, I see
That you’re no good for me If you really wanted
My love so desperately
Then you should have taken time
And try to rescue me Sorry, no can do
'Cause you’re never really gonna make it better
So forget forever
Now it’s time to face it boy, we’re through
'Cause I ain’t got time for your conversations
So sorry, no can do Sorry, sorry sorry, sorry
Don’t try to sweet talk me no more
'Cause I’ve heard it all before
What makes you think
I’d want you back again?
And now my mind has been
Made out and I have had enough
You’ve had your chance
And now this is the end
You could’ve handled
Things a little differently
But now you’re on your own
And you’ll be missing me Sorry, no can do
'Cause you’re never really gonna make it better
So forget forever
Now it’s time to face it boy, we’re through
'Cause I ain’t got time for your conversations
So sorry, no can do It don’t matter what you say
'Cause I’ve gone my separate way
There is nothing you can do To make me change my mind
It don’t matter what you do
'Cause I’m done with loving you
Don’t you bother turning back
The hands of time
Sorry, no can do
'Cause you’re never really gonna make it better
So forget forever
Now it’s time to face it boy, we’re through
(Face it boy, face it boy, through)
'Cause I ain’t got time for your conversations
(No)
So sorry, no can do
(Do)
Don’t try and even call me on the telephone
It don’t mean a thing 'cause I’m on my own
Don’t try and even call me on the telephone
It don’t mean a thing 'cause I’m on my own
Don’t try and even call me on the telephone
It don’t mean a thing 'cause I’m on my own
Don’t try and even call me on the telephone
(So sorry no can)
It don’t mean a thing 'cause I’m on my own
Don’t try and even call me on the telephone
It don’t mean a thing 'cause I’m on my own
Don’t try and even call me on the telephone
(No, no)
Sorry no can do
Перевод песни
Я думал о
Как вы возились
Почему вы получаете свои удары
От меня больно?
Я пробовал вас отдать. Но теперь пришло время остановиться
«Потому что мальчик, я вижу
Что ты мне не годишь Если ты действительно хотел
Моя любовь так отчаянно
Тогда вы должны были взять время
И попробуй спасти меня. Извините, не могу.
Потому что ты никогда не сделаешь это лучше
Так что забывай навсегда
Теперь пришло время встретиться с ним, мальчик, мы прошли
Потому что у меня нет времени на разговоры
Извините, но не могу Извините, извините, извините, извините
Не пытайтесь сладко говорить мне больше
Потому что я все это слышал раньше
Что заставляет вас думать
Я хочу, чтобы ты вернулся?
И теперь мой разум был
Сделано, и у меня было достаточно
У вас был свой шанс
И вот это конец
Вы могли бы обработать
Вещи немного по-другому
Но теперь вы сами
И ты упустишь меня Извините, нет
Потому что ты никогда не сделаешь это лучше
Так что забывай навсегда
Теперь пришло время встретиться с ним, мальчик, мы прошли
Потому что у меня нет времени на разговоры
Так что извините, никто не может это сделать. Неважно, что вы говорите
Потому что я пошел своим путем
Ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня изменить свое мнение
Неважно, что вы делаете
Потому что я закончил с любовью тебя
Разве ты не волнуйся назад
Руки времени
Извините, не могу
Потому что ты никогда не сделаешь это лучше
Так что забывай навсегда
Теперь пришло время встретиться с ним, мальчик, мы прошли
(Посмотрите на мальчика, посмотрите на него, мальчик)
Потому что у меня нет времени на разговоры
(Нет)
Извините, не могу
(Делать)
Не пытайтесь даже позвонить мне по телефону
Это не значит, что я сам
Не пытайтесь даже позвонить мне по телефону
Это не значит, что я сам
Не пытайтесь даже позвонить мне по телефону
Это не значит, что я сам
Не пытайтесь даже позвонить мне по телефону
(Извините, нет)
Это не значит, что я сам
Не пытайтесь даже позвонить мне по телефону
Это не значит, что я сам
Не пытайтесь даже позвонить мне по телефону
(Нет нет)
Извините, нет