Sudden Death - Pop Star текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pop Star» из альбома «Die Laughing» группы Sudden Death.
Текст песни
OK, who’s next?
Hi, My name’s Jason
And I’m going to sing Somewhere Over The Rainbow
OK. Go for it
(Really bad) Somewhere over the rainbow/ Way over there
Oh dear Lord.
You think you’s a pop star, but you need to stop singin'
I think you should leave now, till my ears have stopped ringin'
You can’t sing worth shit, and you can’t dance worth shit
What makes you think that if you cut a song it’d be a hit
We do this all the time, some people soundin' fine
But others sound like they’re committing sins against mankind
This girl she looks fine, she wants to get signed
Her mouth opens and it sounds like gears when they grind
I tell them all the time, send shivers down my spine
They start to bitch and whine, and tell me I’m a swine
They think they sound like gold, and I’m the one they loathe
But they’re all screamin' like they leaned against a hot stove
So I send them away, and they all feel betrayed
But even Paula doesn’t have anything nice to say
You think you’s a pop star, but you need to stop singin'
I think you should leave now, till my ears have stopped ringin'
When you try to hit a note, you sound like a sea lion
You been singin' for your whole life, you need to stop tryin' (repeat)
Damn homie, you sound like
A dying lamb, homie, the hell’s up with that?
And then up next is Loretta, and I’m sorry I met her
'Cause when she finished her song, I thought I’d need a rib spreader
She thinks that she can do better, sing just like Eddie Vedder
She thinks I’m out to get her, like I had a vendetta
She look good, but she howls like an Irish Setter
She’s trying to start the song over but there’s no way I’m-a let her
Get out now, stop the bleeding, don’t wanna hear another word
'Cause you’re the worst singer that I think I’ve ever heard
I’ve heard enough now, I’m suicidal
And she still thinks she’s the next American Idol
You think you’s an idol, but your sound is all dull
Awful and an eyefull, stole your style from Paula
You know that she’s washed up, and that you’re no heart-throb
You are absolutely ghastly, don’t quit your day job
Me I’m no monster, me I’m not raptor
Me I’m not mentor, me I’m just me, me Me I’m no singer, me I’m no actor
But it’s me who owns the record company
Now your singing baby was a total mess
You sang flatter than Ally McBeal’s chest
And yet you think that you’re good, and ready for prime time
But there’s no future for you, well maybe as a mime
Losers sayin' that they don’t like Simon Cowell
Is it because I kinda sound like Thurston Howell?
Or is it 'cause they know success takes more than just luck
And they know I’m right when I tell them they all suck
You think you’s a pop star, but you need to stop buggin'
If you keep on singin', I’m-a put my ear plugs in You ruined my favorite song, even screwed up the title
You’re a disgrace, you’re no American Idol
Next!
Перевод песни
ОК, кто следующий?
Привет, Меня зовут Джейсон
И я собираюсь петь Somewhere Over The Rainbow
ОК. Действуй
(Действительно плохо) Где-то над радугой / Путь туда
О, дорогой Господь.
Вы думаете, что вы поп-звезда, но вам нужно прекратить петь,
Я думаю, тебе нужно уйти сейчас, пока мои уши не перестанут звонить,
Вы не можете петь, как дерьмо, и вы не можете танцевать достойное дерьмо
Что заставляет вас думать, что если вы отрежете песню, это будет хитом
Мы делаем это все время, некоторые люди здоровы
Но другие звучат так, будто они совершают грехи против человечества
Эта девушка, она выглядит хорошо, она хочет подписаться
Ее рот открывается, и это звучит как шестерня, когда они размалывают
Я говорю им все время, посылаю дрожь по моему позвоночнику
Они начинают сука и скулить, и говорят мне, что я свинья
Они думают, что они звучат как золото, и я тот, кого они ненавидят
Но они все кричат, будто они прислонились к горячей плите
Поэтому я отсылаю их, и все они чувствуют себя преданными
Но даже у Паулы нет ничего приятного сказать
Вы думаете, что вы поп-звезда, но вам нужно прекратить петь,
Я думаю, тебе нужно уйти сейчас, пока мои уши не перестанут звонить,
Когда вы пытаетесь нанести удар, вы говорите, как морской лев
Вы пели всю свою жизнь, вам нужно остановить попытку (повторить)
Проклятая хоми, ты говоришь
Умирающий ягненок, гоми, черт побери?
А потом следующая Лоретта, и мне жаль, что я встретил ее
Потому что, когда она закончила свою песню, мне показалось, что мне нужен разбрасыватель ребер
Она думает, что может сделать лучше, спеть, как Эдди Веддер
Она думает, что я ее забрал, как будто у меня была вендетта
Она выглядит хорошо, но она воет, как ирландский сеттер
Она пытается начать песню, но я не могу позволить ей
Убирайся, прекрати кровотечение, не хочешь услышать другое слово
Потому что ты худший певец, который, я думаю, когда-либо слышал
Я уже слышал, я самоубийца
И она все еще думает, что она следующий американский идол
Вы думаете, что вы кумир, но ваш звук скучен
Ужасно и красиво, украл ваш стиль у Паулы
Вы знаете, что она вымыта и что вы не сердитесь
Вы абсолютно ужасны, не уходите с работы на день
Я не монстр, я не раптор
Я не наставник, я, я только я, я, я, я не певец, я не актер
Но это я, владеющий звукозаписывающей компанией
Теперь ваш петь был полный беспорядок
Вы спели льстит, чем грудь Элли МакБейл
И все же вы думаете, что вы хороши и готовы к прайм-тайм
Но для вас нет будущего, ну может быть, как мим
Проигравшие говорят, что им не нравится Симон Коуэлл
Это потому, что я вроде как Терстон Хауэлл?
Или это потому, что они знают, что успех занимает больше, чем просто удача
И они знают, что я прав, когда говорю им, что все они сосут
Вы думаете, что вы звезда поп-музыки, но вам нужно остановить buggin '
Если вы продолжаете петь, я ... я вложил свои ушные втулки. Ты испортил мою любимую песню, даже испортил название
Ты позор, ты не американский идол
Следующий!