Such A Surge - Keinen Schritt weiter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Keinen Schritt weiter» из альбома «10 Jahre» группы Such A Surge.
Текст песни
Es ist immer noch so Oder hat sich irgendwas geändert?
— Eigentlich nicht
Nach wie vor die Augen blutunterrändert
Mit eingeschränkter Sicht
Wenn nichts mehr ins Auge sticht
Kann man auch keine Reize überfluten
Ein ganzes Leben in ewigen wenigen Minuten Lässt es sich vermuten
Die Zeit is relativ
Eigentlich nicht zu messen
Was wir wollen ist nutzlos
Was wir wirklich brauchen, längst vergessen
Zerfressen von tausenden Dingen
Von denen wir glauben
Dass sie uns weiterbringen
Und dann am Ende doch noch stressen
Wir sind besessen von Habsucht
Neid und Gier
Schlucken bis wir fast ersticken
Hecheln mit eingefrorenem Lächeln
Und versteinertem Blick
Und füllen die Lücken zum Luftholen
Mit Ausatmen, laufen langsam blau an Und alles fühlt sich irgendwie
Immer schneller grau an Alles muss schneller gehn
Wir sind schon fast da Auf keinen Fall umdrehn
Wir sind schon fast da Ihr glaubt, man kann es schon sehn
Wir sind schon fast da Ihr nehmt alles mit
Auch wenn es nur Ballast war
Alles muss schneller gehn
Wir sind schon fast da Auf keinen Fall umdrehn
Wir sind schon fast da Alles muss schneller gehn
Wir sind schon fast da Wo alles von vorne beginnt
Denn wir sind:
Keinen Schritt weiter
Keinen Schritt weiter
Wir sind nicht einen Schritt weiter
Bis hierher und keinen Schritt weiter
In diesen Tagen geht es Auge um Auge
Zahn um Zahn
Kein Plan, keine Regeln
Also auch keine Verstöße
Die, die auf der Strecke bleiben
Geben sich halt die Blöße
Und der Rest fliegt weiter aus der Bahn
Wie von Sinnen, von vorne beginnen
Wieder und immer wieder
Geschlossene Augenlider
Doch keiner sieht nach innen
Sie haben Angst zu sehn
Die Kleinsten könnten Zeit gewinnen
Und dass sie doch mehr sehn
Als die Blinden, weil sie es noch empfinden
Wie es sein kann
Mit dem Kopf im Himmel zu verschwinden
Und von oben zuzusehn
Dass hier alle im Kreis gehn
Und wenn es auffällt, dass es zu spät ist Fangen sie an zu rennen
Bis sie ausbrennen
Und sich selbst nich mehr wiedererkennen
Wegbereiter, ihr entfernt euch immer weiter
Um in der Masse unterzugehn als Außenseiter
Schritt für Schritt, einen vor, zwei zurück
Umkrempeln geht nicht mehr
Zu lang war der Weg bis hierher
Alles muss schneller gehn
Ihr seid schon fast da Auf keinen Fall umdrehn
Ihr seid schon fast da Ihr glaubt, man kann es schon sehn
Ihr seid schon fast da Ihr nehmt alles mit
Auch wenn es nur Ballast war
Alles muss schneller gehn
Ihr seid schon fast da Auf keinen Fall umdrehn
Ihr seid schon fast da Ihr glaubt, man kann es schon sehn
Ihr seid schon fast da Bereit, dass alles von vorne beginnt
Denn ihr seid:
Keinen Schritt weiter
Keinen Schritt weiter
Wir sind nicht einen Schritt weiter
Bis hierher und keinen Schritt weiter
Перевод песни
Это все еще так или что-то изменилось?
- Вообще-то не
Все еще залитые кровью глаза
С ограниченным зрением
Когда ничто уже не бросается в глаза
Нельзя ли и прелести затопить
Всю жизнь в вечные минуты можно предположить
Время is относительно
На самом деле не измерить
То, что мы хотим, бесполезно
То, что нам действительно нужно, давно забыто
Разъедая тысячи вещей
Которых мы верим
Что они продолжают нас
А потом, в конце концов, все-таки стресс
Мы одержимы жадностью
Зависть и жадность
Глотать, пока мы почти не задохнемся
Хек с застывшей улыбкой
И окаменевший взгляд
И заполнить пробелы для получения воздуха
Выдохнув, медленно запускаю синеву, и все как-то ощущается
Все быстрее и быстрее серый все должен идти быстрее
Мы уже почти не оборачиваемся
Мы уже почти там, как вы думаете, вы уже можете видеть
Мы уже почти там вы берете все с собой
Даже если это был всего лишь балласт
Все должно идти быстрее
Мы уже почти не оборачиваемся
Мы уже почти все должны идти быстрее
Мы уже почти там, где все начинается сначала
Ибо мы:
Ни шагу дальше
Ни шагу дальше
Мы не на шаг дальше
До сюда и ни шагу дальше
В наши дни речь идет о глазе
Зуб за зуб
Нет плана, нет правил
Так что никаких нарушений тоже
Те, которые остаются на трассе
Наготу дать себе стоп
А остальные продолжают вылетать из орбиты
Как от чувств, начать все сначала
Снова и снова
Закрытые Веки
Но никто не смотрит внутрь
Они боятся смотреть
Самые маленькие могут выиграть время
И что они жаждут большего
Как слепые, потому что они еще чувствуют
Как это может быть
С головой в небе исчезнуть
И смотреть сверху
Что здесь все кругом ходят
И когда он замечает, что уже слишком поздно, они начинают бегать
Пока не выгорит
И больше не узнавать себя
Первопроходцы, вы удаляетесь все дальше и дальше
Чтобы оказаться в массе аутсайдеров
Шаг за шагом, один вперед, два назад
Ведениябизнеса больше не идет
Слишком долгим был путь до этого
Все должно идти быстрее
Вы уже почти не повернулись
Вы уже почти там, вы думаете, что уже можете видеть
Вы уже почти там, вы берете с собой все
Даже если это был всего лишь балласт
Все должно идти быстрее
Вы уже почти не повернулись
Вы уже почти там, вы думаете, что уже можете видеть
Вы уже почти готовы к тому, что все начнется сначала
Ибо вы:
Ни шагу дальше
Ни шагу дальше
Мы не на шаг дальше
До сюда и ни шагу дальше