Stupeflip - Gaëlle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Gaëlle» из альбома «The hypnoflip invasion» группы Stupeflip.
Текст песни
J’adore ton look 80 et tes yeux qui jettent des lasers
J’aime ton style américain, je ferais tout pour te plaire
Les mecs t’en ont fait baver, t’as pas toujours été heureuse
J’aimerai te faire oublier, j’aimerai te rendre amoureuse
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV.
J’sais bien qu’tes pas un canon et moi j’sais bien qu’j’suis pas Brad Pitt
T’as bientôt 47 ans mais toi au moins tu m’excites.
Quand je suis seul avec toi, j’adore ta feuille que tu t’es coute
Toi au moins tu me comprends alors que les autres s’en foutent.
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV
J’ai trainé sur Internet, ca ma bousillé la cafetière
Ma vie est triste et morose, je suis souvent solitaire
je suis doué, attentif, avec toi je ferais des efforts
Je ne suis plus depressif quand je suis tout contre ton corps.
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV…
(Merci à Geoffrey H pour cettes paroles)
Перевод песни
Мне нравится ваш взгляд 80 и ваши глаза, которые бросают лазеры
Я люблю ваш американский стиль, я сделаю все, чтобы понравиться вам
Ребята заставили вас слюни, вы не всегда были счастливы
Я хочу, чтобы ты забыл, я хочу в тебя влюбиться
О, Геэл! Приходите и придите меня
Все так поверхностно, я хочу все бросить
О, Геэл! Я умоляю тебя прийти, чтобы утешить меня
У меня есть голова в мусоре, смелые задачи в моем резюме.
Я знаю, что это не пушка, и я знаю, что я не Брэд Питт
Скоро тебе 47 лет, но ты, по крайней мере, меня волнуюшь.
Когда я наедине с тобой, я люблю твою листок, который ты слушал
Вы хотя бы понимаете меня, а другие наплевать.
О, Геэл! Приходите и придите меня
Все так поверхностно, я хочу все бросить
О, Геэл! Я умоляю тебя прийти, чтобы утешить меня
У меня голова в мусоре, задачи жира на моем резюме
Я болтался в Интернете, мой малыш - кофеварка
Моя жизнь грустная и мрачная, я часто одинок
Я одарен, внимателен, с вами, я бы прилагал усилия
Я больше не страдаю депрессией, когда я против вашего тела.
О, Геэл! Приходите и придите меня
Все так поверхностно, я хочу все бросить
О, Геэл! Я умоляю тебя прийти, чтобы утешить меня
У меня есть голова в мусоре, задачи жира на моем резюме ...
(Спасибо Джеффри Х за эту лирику)