Stupeflip - 35 animaux morts текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «35 animaux morts» из альбома «Stup religion» группы Stupeflip.
Текст песни
Je me remémore mes animaux morts
Je les aimais d’amour, mes animaux morts
je me remémore mes animaux morts
Je les aimais d’amour, mes animaux morts
Quand j'étais tout p’tit,
On a eu plein d’perruches et puis elles sont mortes,
On les a mises dans la poubelle,
Juste après les perruches, on a eu les poissons rouges
Mais y sont morts très vite, ça manquait d’oxygène
C'était un p’tit peu triste avec le ventre à l’envers,
L’eau était sale et c’est p’t etre ça qui les a tués
Après, j’ai eu tout un tas de cochons d’Inde
Mais ils duraient pas lontemps dans leurs p’tites cages
En fer, quequ’fois z'étaient drôles dans la roue en plastique
Mais la plupart du temps, y branlait rien de rien
Exactement pareil pour les tortues d’eau
El' d’vaient bien s’faire chier dans leur boîte en plastoc
L’vendeur m’avait dit qu’elles d’vaient bien grandir
Dans leurs carapaces molles, z’ont fini par pourrir
Pareil pour les tortues d’terre en plus dur, momifiées,
Dans la boîte à chaussure
Oui je me remémore mes animaux morts
Je les aimais d’amour, mes animaux morts
Oui je me remémore mes animaux morts
Je les aimais d’amour, mes animaux morts
Et puis des p’tites souris, on en a eu plusieurs
El' mourraient très vite, on a jamais su de quoi
Et puis un aut’jour, on nous a offert un chien,
Un caniche nain, il s’appelait Popol,
Par rapport aux z’aut’bêtes, l’a duré très lontemps
Très très très résistant, on l’a eu pendant quinze ans,
A la fin, trop affreux, il est devenu aveugle,
I’se cognait dans les portes, triste spectac !
Des portées de petits chats, on a eu des tonnes,
Il a fallu les tuer, on pouvait pas tous les garder,
Dans une boîte avec de l'éther, y z’ont pas beaucoup souffert,
Mais ça f’sait mal au coeur, c’est mignon les ptits chats ! ! !
Enfin, on a eu des tonnes d’autres animaux
Mais z'étaient déja morts, achetés au supermarché
Tranches de porc, poulets ou muscles de vaches,
Et les crabes vivants, on les jetait dans l’eau bouillante
Oui je me remémore mes animaux morts
Je les aimais d’amour, mes animaux morts
Oui je me remémore mes animaux morts
Je les aimais d’amour, mes animaux morts
(Merci à charlotte pour cettes paroles)
Перевод песни
Я помню своих мертвых животных
Я любил их с любовью, мои мертвые животные
Я помню своих мертвых животных
Я любил их с любовью, мои мертвые животные
Когда мне было совсем мало,
Мы были полны попугаев, а потом они умерли,
Их положили в мусор,
Сразу после попугаев у нас была золотая рыбка
Но умер очень быстро, ему не хватало кислорода
Было немного грустно, когда живот перевернулся,
Вода была грязной, и это было не то, что их убило
Впоследствии у меня была целая куча морских свинок
Но они не продержались долго в своих маленьких клетках
В железе это когда-то было забавно в пластиковом колесе
Но большую часть времени ничего не трясло ничего
Точно так же для водных черепах
Эль 'были хорошенькими, чтобы делать дерьмо в своей коробке в пластоке
Продавец сказал мне, что они будут расти
В их мягких оболочках они оказались гниющими
То же самое для более твердых, мумифицированных земных черепах,
В коробке для обуви
Да, я помню своих мертвых животных
Я любил их с любовью, мои мертвые животные
Да, я помню своих мертвых животных
Я любил их с любовью, мои мертвые животные
А потом некоторые маленькие мыши, у нас было несколько
Эль 'умрет очень быстро, мы никогда не знали, что
И вот в другой день нам предложили собаку,
Карликовый пудель, его зовут Пополь,
По сравнению с z'aut'beasts он длился очень долго
Очень очень стойкий, у нас это было пятнадцать лет,
В конце концов, слишком страшный, он стал слепым,
Я стучал в двери, печальное зрелище!
Из помет маленьких кошек у нас были тонны,
Мы должны были убить их, мы не смогли удержать их всех,
В коробке с эфиром там не сильно пострадали,
Но это было чертовски плохо, это милые маленькие кошки! ! !
Наконец, у нас было множество других животных
Но они уже были мертвы, куплены в супермаркете
Ломтики свиней, куры или мускулы коров,
И живых крабов бросили в кипящую воду
Да, я помню своих мертвых животных
Я любил их с любовью, мои мертвые животные
Да, я помню своих мертвых животных
Я любил их с любовью, мои мертвые животные
(Благодаря charlotte для этой песни)