Stuart McNair - Memphis (In a Two-seat Plane) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Memphis (In a Two-seat Plane)» из альбома «Building a Fire» группы Stuart McNair.
Текст песни
I flew to Memphis in a two-seat plane
Touch down in the pouring rain
400 miles across the South
Still had the taste of bourbon in my mouth
A leather jacket, guitar case
Said I’ll make a record and we’ll leave this place
Stood on the runway, it was time to go
But it was four in the morning before you told me no
An empty bottle, an empty seat
Mississippi River running under my feet
Flew to Memphis in a two-seat plane without you
And now I’m standing on the I-40 bridge
A long, long way from blue valley ridge
Tonight I’m soaking up the memphis rain alone
Flew to Memphis in a two-seat plane
Touch down in the pouring rain
I got a pocket full of wet cigarettes
And a heart that hasn’t given up yet
The town’s asleep, I’m all alone
Would it kill you Kate to pick up the phone?
We been together since we met at school
But now your hometown hero’s just a cold, wet fool
Tonight I’m feeling like I’m better off dead
Mississippi River running over my head
Flew to Memphis in a two-seat plane alone
Touch down in the pouring rain alone
Well, I flew to Memphis in a two-seat plane
Перевод песни
Я полетел в Мемфис в двухместном самолете.
Приземляйся под проливным дождем
в 400 милях на юге.
У меня во рту все еще был вкус бурбона,
Кожаная куртка, гитарный кейс.
Я сказал, что запишу пластинку, и мы уйдем отсюда.
Стояла на подиуме, пора было идти,
Но было четыре утра, прежде чем ты сказала мне "нет".
Пустая бутылка, пустое место.
Река Миссисипи, бегущая под моими ногами,
Улетела в Мемфис в двухместном самолете без тебя.
И теперь я стою на мосту I-40,
Долгий, долгий путь от хребта голубой долины.
Сегодня ночью я впитываю Мемфисский дождь, и в одиночку
Полетел в Мемфис на двухместном самолете.
Приземляйся под проливным дождем.
У меня полный карман сигарет
И сердце, которое еще не сдалось.
Город спит, я совсем одна.
Это убьет тебя, Кейт, если ты возьмешь трубку?
Мы были вместе с тех пор, как встретились в школе,
Но теперь твой родной город-герой просто холодный, мокрый дурак.
Сегодня ночью мне кажется, что мне лучше умереть.
Река Миссисипи, протекающая над моей головой,
Улетела в Мемфис в двухместном самолете в одиночестве.
Прикоснись в проливной дождь в одиночестве.
Что ж, я полетел в Мемфис на двухместном самолете.