Stuart Davis - You My Child текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You My Child» из альбома «Self Untitled» группы Stuart Davis.
Текст песни
Of all the world’s perfections,
we safely may assume
the most blessed and untainted
is the treasure in the womb
We wait for revelations,
some miracle, some sign
and suddenly a life is sparked
it almost seems divine
But both of us are much too young
to know what we believe
and we can’t find the answers
in how you were conceived
So you won’t feel the rapture
of your mother’s first embrace
and I won’t see my features
in the contour of your face
we won’t hug your body
and press against its warmth
for you my child will not be born
If we fear the grand design
or deny a higher source
it’s only that we all prefer
controlling our own course
Because a million things can happen,
and you were just the one
we were the least prepared for,
a daughter or a son
The choice is more than painful,
the wounds may never mend
as we wonder what you might have done
and who you might have been
Перевод песни
Из всех совершенств мира,
мы можем смело предположить
самый благословенный и незапятнанный
это сокровище в утробе матери
Мы ждем откровений,
Какое-то чудо, какой-то знак
И внезапно возникла жизнь
это почти кажется божественным
Но мы оба слишком молоды
знать, что мы верим
И мы не можем найти ответы
как вы были задуманы
Таким образом, вы не почувствуете восторг
первого объятия вашей матери
и я не увижу свои возможности
в контуре вашего лица
Мы не будем обнимать ваше тело
и настаивать на его теплоте
для тебя мой ребенок не родится
Если мы боимся грандиозного проекта
или отрицать более высокий источник
Это только то, что мы все предпочитаем
Контроль нашего курса
Потому что миллион вещей может случиться,
и ты был единственным
Мы были наименее подготовлены,
Дочь или сын
Выбор более чем болезненный,
Раны никогда не смогут починить
как нам интересно, что вы могли бы сделать
и кто вы, возможно, были