Stuart Davis - World Learns English текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «World Learns English» из альбома «Kid Mystic» группы Stuart Davis.
Текст песни
The children of Wales in formative years
can summon old Celtic with polyglot sneers
So kids, what’s the translation- I mean how would you say
«My useless language is dying away?»
Study some numbers and we’ll see whose dumb
to get into business you only need one
The world learns English to climb up a wrung
if you want to be heard you speak in this tongue
The Tower of Babel is now in reverse
we’re bringing together what God had dispersed
It’s not really true to say cultures collide
some get erased, some spread out wide
Which brings us to you, and your obsolete ways
We might use your dead language to coin a cute phrase
But the key to your future is learning to blend
Comprehende, Katalaves, Verstehen Sie, friend?
Перевод песни
Дети Уэльса в годы становления
Может вызвать старый кельтский с полиглотными насмешками
Итак, дети, что такое перевод? Я имею в виду, как бы вы сказали
«Мой бесполезный язык умирает?»
Изучите некоторые цифры, и мы увидим, чья глупость
Чтобы попасть в бизнес, вам нужен только один
Мир учит английский взбираться вверх
Если вы хотите, чтобы вас услышали, вы говорите на этом языке
Вавилонская башня теперь обратная
Мы собираем то, что рассеял Бог
Нельзя сказать, что культура сталкивается
Некоторые из них стираются, некоторые широко распространены
Что подводит нас к вам, и ваши устаревшие пути
Мы могли бы использовать ваш мертвый язык для монеты милой фразой
Но ключ к вашему будущему - это научиться смешивать
Компрехен, Каталавес, Верштейн Си, друг?