Stuart Davis - Stephen's Exhibition текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stephen's Exhibition» из альбома «Nomen Est Numen» группы Stuart Davis.
Текст песни
Well we artistic types are so misunderstood
everyone’s a critic, they don’t know when something’s good
Just let us have our space and freedom to create
and when the work is finished, we’ll tell you if it’s great
My painter friend is Stephen, I’m screwing his wife Mia
No, it doesn’t bother him, in fact it’s his idea
You common people try to pass it off as sick behavior
but it’s how he gets inspired, I’m doing him a favor
Artists want to share their gift, but it’s often that they can’t
thank God that Stephen finally got that NEA grant
Cause Stephen’s exhibition is a masterpiece to see
it’s a series done in oil of his wife in bed with me In really wild positions, all throughout his home
we cluttered every room with empty tubes of paint and foam
He’s done good work before, but this is closer to his heart
I’m glad that I could help out my friend Stephen with his art
Now Stephen was a prodigy, so growing up was odd
like Maplethorpe multiplied by Marquis De Sade
When he discovered porno he was instantly consumed
Then he fell in love with Mia and his art began to bloom
Congress tried to pull his funding cause his approach is raw
Well, technically in many states it is against the law
You know the one of Mia with a gerbil in her hand?
It’s called «The Veterinarian», it goes for thirty grand
You may find that insulting, but the cultural elite
line up to throw their platitudes and money at his feet
And all the sex and violence is a brilliant metaphor
I’m not really raping Mia on the living room floor
Перевод песни
Ну, мы, артистические типы, так неправильно поняли
Все критики, они не знают, когда что-то хорошее
Просто дайте нам пространство и свободу для создания
и когда работа будет закончена, мы скажем вам, здорово ли это
Мой друг-художник - Стивен, я привожу его жену Миа
Нет, это его не беспокоит, на самом деле это его идея
Вы, простые люди, пытаетесь передать это как больное поведение
Но именно так он вдохновляется, я делаю ему одолжение
Художники хотят поделиться своим подарком, но часто они не могут
Слава Богу, что Стивен наконец получил грант NEA
Потому что выставка Стивена - шедевр, чтобы увидеть
Это серия, сделанная в массе его жены в постели со мной. В действительно диких позициях, всюду по его дому
Мы загромождали каждую комнату пустых труб краской и пеной
Раньше он делал хорошую работу, но это ближе к его сердцу
Я рад, что смог помочь моему другу Стивену с его искусством
Теперь Стивен был вундеркиндом, поэтому взросление было странным
Как Maplethorpe, помноженный Marquis De Sade
Когда он обнаружил, порно он мгновенно потребляется
Затем он влюбился в Миа, и его искусство начало цвести
Конгресс попытался привлечь финансирование, потому что его подход является необработанным
Ну, технически во многих штатах это противоречит закону
Ты знаешь одну из Мии с песчаной в руке?
Это называется «Ветеринар», он идет на тридцать тысяч
Вы можете найти эту оскорбительную, но культурную элиту
Выстраиваются, чтобы бросить свои банальности и деньги у его ног
И весь секс и насилие - это блестящая метафора
Я на самом деле не изнасилую Миа на полу гостиной