Stuart Davis - Little White Town текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little White Town» из альбома «Self Untitled» группы Stuart Davis.
Текст песни
At the baseball park on Pigment street
me and all my friends would meet
Some were fat and some were thin
but all of them had creamy skin
And I never saw an Asian, I never met a black
you really never notice when you’re living in a vacuum
My what a coincidence that every kid
that’s moved in since we did is just like me How can that be?
In my little white town, I never had a black friend
everybody was an Anglo-Saxon
But we all learned that diversity is grace
and out of all those vanilla faces
I never saw a single one acting racist
I got an education unsurpassed
in my private school for the upper middle class
I learned like each good Christian does
how evil segregation was
But there was absence of variety in no uncertain terms
in my cordoned off society with zero meloderms
On Martin Luther King day, school was off and we would play
by our identical homes in teams of monochrome
I used to pray at bedtime, «Hey could you rig it?»
bring me a little black friend so I can prove I’m no bigot
But my rich neighbors will tell you
mixed blood lowers property value
They fear someday perhaps they’ll
pierce this suburban capsule
There weren’t racial slurs or a Ku Klux Klan
cause we defend the right of every man
to prosper and improve as long as they don’t move
To my little white town where I never had a black friend
Перевод песни
В парке бейсбола на улице Пигмент
Меня и всех моих друзей встретит
Некоторые были толстыми, а некоторые были худыми
Но все они имели сливочную кожу
И я никогда не видел азиатского, я никогда не встречал черного
вы действительно никогда не замечаете, когда живете в вакууме
Какое совпадение, что каждый ребенок
Это переместилось, поскольку мы сделали это точно так же, как и я. Как это может быть?
В моем маленьком белом городе у меня никогда не было черного друга
Все были англосаксонскими
Но мы все узнали, что разнообразие - изящество
и из всех тех ванильных лиц
Я никогда не видел ни одного действующего расиста
Я получил образование непревзойденное
В моей частной школе для высшего среднего класса
Я узнал, как каждый добрый христианин
как злая сегрегация была
Но не было разнообразия в неопределенных выражениях
В моем оцепленном обществе с нулевыми мелодрамами
В день Мартина Лютера Кинга школа была выключена, и мы будем играть
Нашими идентичными домами в командах монохромных
Раньше я молился перед сном: «Эй, ты сможешь его подстроить?»
принеси мне немного черного друга, чтобы я мог доказать, что я не фанатик
Но мои богатые соседи расскажут вам
смешанная кровь снижает стоимость имущества
Они боятся, что когда-нибудь, возможно, они
проколоть эту пригородную капсулу
Не было расовых оскорблений или Ку-клукс-клана
Потому что мы защищаем право каждого человека
Процветать и улучшаться, пока они не двигаются
В мой маленький белый город, где у меня никогда не было черного друга