Stuart Davis - Barbie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Barbie» из альбома «Nomen Est Numen» группы Stuart Davis.
Текст песни
I bought you for my daughter’s birthday
but I’m keeping you for myself
I just couldn’t imagine you wasting away
from utter neglect in her dollhouse hell
I peeled off all your tags
and pulled you out of the bright pink box
I knew I had to hide my fantasy bride
in the drawer beneath my socks
Now my family goes to sleep and we go downstairs
so no one will discover what the young lovers share
I pretend your knees and elbows bend
and you’re all anatomically correct
with a brain above that plastic neck
But I get so, so angry when you just sit and stare
like some inanimate bimbo
there’s gouges and marks all over your body
cause I’ve let my nasty temper go You’re not as pretty since I broke your foot
when I threw you against the wall
I’ve burned you with my matches, razor cuts and scratches
and you forget and forgive it all
Believe me when I say I’m gonna leave my wife
and find a magic doctor that’ll bring you to life
Перевод песни
Я купил тебе день рождения моей дочери
Но я держу тебя за себя
Я просто не мог себе представить, что ты тратишь
От полного пренебрежения в ее кукольном аду
Я очистил все ваши теги
и вытащил тебя из яркой розовой коробки
Я знал, что должен скрыть свою фэнтезийную невесту
В ящике под моими носками
Теперь моя семья ложится спать, и мы спускаемся вниз
поэтому никто не узнает, что разделяют молодые любовники
Я притворяюсь, что колени и локти сгибаются
И вы все анатомически правильны
С мозгом выше этой пластиковой шейки
Но я так становлюсь, так зол, когда ты просто сидишь и смотришь
как некоторые неодушевленные бимбо
на вашем теле есть вырезки и надписи
Потому что я позволил своему неприятному нраву идти. Ты не такой красивый, так как я сломал тебе ногу
когда я бросил тебя к стене
Я сожгла вас своими спичками, бритвами и царапинами
и ты забываешь и прощаешь все это
Поверь мне, когда я скажу, что я оставлю свою жену
и найдите волшебного врача, который принесет вам жизнь