Stuart Davis - Atavistic Viking текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Atavistic Viking» из альбома «Nomen Est Numen» группы Stuart Davis.
Текст песни
At the state museum in a glass display
a Viking sword and shield lay
Which instinctively I recognized
and my Danish blood began to rise
I smashed the case and pulled the
weapons free and uprooted my family tree
Then I moved up north and built a lakeshore home
out of tree trunk frames with a mud thatch dome
I wrapped myself in a sheepskin coat
and climbed aboard my wooden boat
with the pent up rage of my ancient kin
a thousand years inside my skin
Sailing east I spotted a campsite
a group of tourists playing in the moonlight
They pointed at me and laughed like hell,
until I came ashore swinging my sword
Bodies scattered as I plunged my blade
through their gore-tex tents
and set fire to the family mini van
with their Coleman lamps
Then everybody watched daddy dangle
from a birch bark limb
A little visit from the instincts lingering
in the Atavistic Viking
As I floated away from the bloody grounds
the beautiful loot weighed my boat down
I made my way to a posh resort
where the rich and famous come to port
and pulling away from a harbor slot
I spied a most resplendent yacht
In the middle of a costume party
a little drunk, so they hardly
noticed me climbing on board in my helmet
with the horns swinging my sword
Bodies scattered as I plunged my blade through the captain’s chair
and dragged women to the galley by their hair and underwear
Set a torch to the master cabin,
loaded up my spoils
Another visit from the instincts
lingering in the Atavistic Viking
And the planet hasn’t seen such
horror in a thousand years
The bellicose screams of my ancestors
still ring in the Atavistic Viking
Перевод песни
В государственном музее на стеклянном дисплее
меч викингов и щит лежали
Который инстинктивно я узнал
и моя датская кровь начала расти
Я разбил дело и потянул
Оружие бесплатно и вырвало у меня родословную
Затем я поднялся на север и построил озерный дом
из деревянных стволов с грязевым куполом
Я завернулся в овчин
и поднялся на мою деревянную лодку
с яростью моего древнего рода
тысяча лет в моей коже
Парусный восток я заметил лагерь
Группа туристов, играющих в лунном свете
Они указали на меня и засмеялись, как ад,
пока я не вышел на берег, размахивая мечом
Тела рассеялись, когда я опустил клинок
Через их палатки с кровью
И подожгли семейный мини-фургон
с их лампами Coleman
Тогда все смотрели, как папа болтался
Из конечности бересты
Небольшое посещение инстинктов, задерживающих
в атавистическом викинге
Когда я плыл с кровавых оснований
Красивая добыча весила мою лодку вниз
Я пробрался к шикарному курорту
Где богатые и знаменитые приходят в порт
и отрываясь от гнезда гавани
Я шпионил самую яркую яхту
В середине костюмированной вечеринки
Немного пьяный, так что они вряд ли
Заметил, как я поднимаюсь на борт в шлеме
С рогами, размахивая моим мечом
Тела разбросаны, когда я погрузил мой клинок через кресло капитана
и потащили женщин на камбуз своими волосами и нижним бельем
Установите факел в мастер-каюте,
загрузил мой трофей
Еще один визит от инстинктов
Затянувшийся в атавистическом викинге
И планета не видела таких
Ужас за тысячу лет
Воинственные крики моих предков
все еще звенят в атавистическом викинге