Street Warriors - BLACKFELLAS текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «BLACKFELLAS» из альбома «Unstoppable Force» группы Street Warriors.
Текст песни
Local Knowledge Rise Up Rise Up
Downunder Rise Up Rise Up
All the murries, all the kooris
All the goories, can you hear me?
All the nyoongahs, all the nungas
All the bama, can you hear us
All the wongii, all the yamagees
All the murridees, can you handle these
To the Torres Strait, and the Palewa
To the Anangu, to the Yolngu
I’m a souped up Goori
With the long brown dreds
Who’ll be pouding out the rhymes
And shakin' my legs
I represent minorities
Copping it hard
Rattling my tongue with
full disregard
When you hear this goori rattle
You’ll say which way
This brother too deadly
Got a lot to say
He be smashing down barriers
With his hard core pumps
Not caring who be listening
Don’t give a fuck
When you see me on the street
You can talk to me
I won’t lift my nose
If you don’t stalkin me
Jam it up losers
Who be talking shite
That’s how i bin brought up
Full of might
Don’t let my cool demeanour
Give you confidence
Cos only God almighty
Save you from my violence
This young black watty
Who’s still standing tall
Not backing down from no one
Not even our law
REPEAT Who the fuck am I
Where you think I’m from
Well take a look at this land
It’s where I belong
Rappin' anything i want
Putting it in our songs
Cos this culture in my veins
Has got me feeling so strong
Feel I can walk on water
Straight thru a fence
When I slap on my ochre
And begin to dance
You best shut your mouth
Pay full respects
Cos this is my time
Watch me represent
I ain’t singing the blues
I’m just bringing the news
Talking aboriginal issues the whole way through
Getting stuff off my chest
I don’t need no rest
Cos us Abo folk still know we’re the best
I show full respect to all my elders
Respect we’re taught, that’s the thing that gels us
See I’m passing out a message
That’s crystal clear
To all the young proud mob
Don’t show no fear.
REPEAT BREAKDOWN
Koori-lah weeyahleen, Koori-lah kaybaleen Kutti-bahlee yarnteen,
Ahhh.
Koori-lah weeyahleen, Koori-lah kaybaleen Kutti-bahlee
yarnteen.
(Repeat twice)
I’m the black fella from the Kubbi-Kubbi
Say family roots from the island south seas
You can track me down from my family trees
French and German you can add to these
I was black at school when it was not cool
Said the colour of my skin made me a fool
I was in a rap when you thought it was crap
All good now so you wanna be black
I don’t really care if you’re white or black
Or any person discrimination’s at
If you’re man or fake or just plain slack
I’ll wipe you off with the sweat of my crack
Step up to me and I will step back
Make some space when your brain goes crack
When I fight with my mind
Your body is behind
I’m the first in line when it comes to being kind.
Перевод песни
Локальное повышение знаний рост встает,
Австралию лететь вверх поднимаются
Все murries, все kooris
Все goories, ты меня слышишь?
Все ньонги, все нунги,
Все БАМы, вы слышите нас?
Все вонги, все ямаги,
Все мурридеи, можешь ли ты справиться с этим
В Торресовом проливе, и палева
В Анангу, в Йольнгу?
Я прожженный Гоори
С длинными коричневыми земснарядами,
Которые будут выдувать рифмы
И трясти моими ногами.
Я представляю меньшинства,
Схватившиеся за это, жестко
Дребезжат языком, не обращая
внимания,
Когда ты слышишь эту дребедень,
Ты скажешь, в какую сторону.
Этот брат слишком смертоносен.
У меня есть много, чтобы сказать,
Что он ломает преграды
Своими жесткими сердечниками,
Не заботясь о том, кто слушает.
Плевать,
Когда ты видишь меня на улице,
Ты можешь говорить со мной.
Я не подниму нос.
Если ты не преследуешь меня,
Заглуши это, неудачники,
Которые болтают, дерьмо,
Вот как я воспитал мусорное
Ведро, возможно,
Не позволю моему холодному поведению.
Даю тебе уверенность,
Потому что только Бог Всемогущий
Спасет тебя от моего насилия,
Этот молодой черный Уотти,
Который все еще стоит высоко,
Не отступает ни от кого,
Даже от нашего закона,
Повтори, кто я, блядь,
Там, откуда ты думаешь, я
Взгляни на эту землю,
Она там, где мое место.
Раппинг-все, что я хочу,
Вкладывая это в наши песни,
Потому что эта культура в моих венах
Заставляет меня чувствовать себя такой сильной.
Чувствую, что я могу ходить по воде
Прямо через забор,
Когда я шлепаю по своей охре
И начинаю танцевать.
Лучше закрой свой рот.
Отдавай дань уважения,
Потому что это мое время.
Смотри, Как я представляю.
Я не пою блюз,
Я просто приношу новости,
Говоря о проблемах аборигенов, всю дорогу,
Снимая вещи с моей груди.
Мне не нужно покоя,
Потому что мы, народ, все еще знаем, что мы лучшие,
Я проявляю полное уважение ко всем своим старшим.
Уважение, которому нас учат, это то, что помогает нам
Понять, я передаю послание,
Которое совершенно ясно
Для всей молодой гордой толпы,
Не показывающей страха.
ПОВТОРИТЕ РАЗБИВКУ.
Коори-Ла-уэйяхлин, Коори-Ла-кайбалин, Кутти-бахли ярнтин,
ААА.
Коори-Ла-уэйяхлин, Коори-Ла-кайбалин Кутти-бахли
ярнтин.
(Повторяется дважды)
Я черный парень из Кубби-Кубби,
Говорю, что корни семьи с острова Южных морей.
Ты можешь выследить меня с моих родовых деревьев.
К ним можно добавить французский и немецкий.
Я был черным в школе, когда это было не круто.
Сказал, что цвет моей кожи сделал меня дураком,
Я был в рэпе, когда ты думал, что
Все хорошо, так что ты хочешь быть черным.
Мне на самом деле все равно, белый ты или черный,
Или какая-то дискриминация.
Если ты мужчина или притворщик, или просто
Слабак, я сотру тебя потом своей трещины.
Подойди ко мне, и я отступлю,
Освободи место, когда твой мозг треснет,
Когда я буду бороться со своим разумом.
Твое тело позади.
Я первый в очереди, когда дело доходит до добра.