Street Brats - Living On The Outside текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Living On The Outside» из альбома «Dead End Kids» группы Street Brats.
Текст песни
When I was in skool you know I always got the blame
I caused a lot of trouble and played a lot of games
Fought with the kids from the other side of town
They always tried their best, but they never put us down
Went to the movies almost every Friday night
2-Bit picked the girls and Dally picked the fights
Late at night when everybody’s gone to bed
We were sitting in the park, smoking cigarettes
Livin' on the outside
Never knowin' better
Livin' on the outside
Never knowing whether
Livin' on the outside
We would live or we would die
Livin' on the outside
Fighting for our lives
Johnny and Pony tried to run away
A couple of guys met them on the way
Had no choice, he had to use a knife
But that’s how it goes when you’re fighting for your life
Trouble with the law, they ended on the run
Headed for the hills with just money and a gun
They say help yourself cause that’s what life’s about
But now Johnny’s in the hospital, never coming out
Livin' on the outside
Never knowin' better
Livin' on the outside
Never knowing whether
Livin' on the outside
We would live or we would die
Livin' on the outside
Fighting for our lives
The word on the streets is there’s a rumble going down
Tonight at 9 O’clock, and they don’t fuck around
Skin on skin no weapons are allowed
We’re gonna drive them out of our side of town
We’re gonna win, gonna fight
Gonna prove we rule the night
Gonna win, gonna try
But it won’t mean shit when everybody dies…
Перевод песни
Когда я был в клубе, вы знаете, что я всегда виноват
Я вызвал массу проблем и много раз поиграл в игры
Воевал с детьми с другой стороны города
Они всегда старались изо всех сил, но они никогда не ставили нас
Пошел в кино почти каждую пятницу вечером
2-бит выбрал девушек, а Далли выбрал бои
Поздно ночью, когда все ложились спать
Мы сидели в парке, курили сигареты
Ливины на улице
Никогда не знаю, что лучше
Ливины на улице
Никогда не зная,
Ливины на улице
Мы будем жить, или мы умрем
Ливины на улице
Борьба за нашу жизнь
Джонни и Пони попытались убежать
Несколько парней встретили их в пути
Не было выбора, ему пришлось использовать нож
Но так оно и происходит, когда вы боретесь за свою жизнь
Проблемы с законом, они закончились в бегах
Направлялся на холмы с деньгами и пистолетом
Они говорят, что помогите себе, так это то, о чем жизнь
Но теперь Джонни в больнице, никогда не выходил
Ливины на улице
Никогда не знаю, что лучше
Ливины на улице
Никогда не зная,
Ливины на улице
Мы будем жить или будем умирать
Ливины на улице
Борьба за нашу жизнь
Слово на улицах - это гул, идущий вниз
Сегодня вечером в 9 часов, и они не трахаются
Кожа на коже не допускается
Мы собираемся выгнать их с нашей стороны города
Мы собираемся побеждать, собираемся сражаться
Собираемся доказать, что мы правим ночью
Собираюсь выиграть, попробуй
Но это не будет означать дерьмо, когда все умрут ...