Stream Of Passion - Haunted текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Haunted» из альбома «Embrace The Storm» группы Stream Of Passion.
Текст песни
Das enteros
caminando en silencio.
Apuro mis pasos
para dejar todo atrs;
busco en la soledad
el espacio para olvidar
esa voz que me atormenta.
(Entire days I spend walking in silence.
I hurry my steps to leave everything behind;
in solitude I search for a space
to forget that voice that haunts me.)
I live in fear
when the shadows reappear
unleashing all their might.
I never thought
I’d face the demons on my own.
Make it stop!
Haunted, hunted.
Un suspiro que penetra mi alma,
un pensamiento constante e hiriente.
S que ests ah, aunque no puedo verte,
nunca he podido escapar
del yugo de tus ojos.
(A whisper that digs into my soul,
a constant and upsetting thought.
I know you’re there, even though I can’t see you,
I was never able to escape from
your cruel eyes.)
With every breath I take,
my heart beats faster,
no matter how hard I try to unwind
tears keep falling from my eyes.
Haunted, hunted,
I’m down on my knees;
Forever I’ll mourn
the loss of my innocence
Перевод песни
Das enteros
Caminando en silencio.
Apuro mis pasos
Para dejar todo atrs;
Busco en la soledad
El espacio para olvidar
Esa voz que me atormenta.
(Целые дни я провожу гулять молча.
Я тороплю свои шаги, чтобы оставить все позади;
В одиночестве Я ищу пространство
Забыть тот голос, который преследует меня.)
Я живу в страхе
Когда тени снова появятся
Развязывая всю свою мощь.
Я никогда бы не подумал
Я бы столкнулся с демонами самостоятельно.
Останови это!
Призрачный, охотился.
Un suspiro que penetra mi alma,
Un pensamiento constante e hiriente.
S que ests ah, aunque no puedo verte,
Nunca he podido escapar
Del yugo de tus ojos.
(Шепот, который врывается в мою душу,
Постоянная и расстраивающая мысль.
Я знаю, что ты там, хотя я не вижу тебя,
Я никогда не мог убежать от
Твои жестокие глаза.)
С каждым дыханием я беру,
Мое сердце бьется быстрее,
Как бы я ни старался расслабиться
Слезы падают с моих глаз.
Призрачный, охотящийся,
Я опускаюсь на колени;
Навсегда я скорблю
Потеря моей невиновности