Strawbs - Down By The Sea текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Down By The Sea» из альбомов «Tears & Pavan - An Introduction To The Strawbs», «Halcyon Days», «Bursting At The Seam» и «A Choice Selection» группы Strawbs.
Текст песни
Maybe you think, a lot like me Of those who live beside the sea
Who feel so free, so I surmise
With their comfortable homes, and wives
Who end up drinking tea together
In the afternoon of their lives.
They build their homes upon the seashore
The quicksand castles of their dreams
Yet take no notice of the North wind
Which tears their building at the seams.
In their dismay and blind confusion
The weeping widows clutch their shawls
While as the sea mist ever deepens
The sailors hear the sirens' calls.
And in the maelstrom sea which follows
The lifeboat sinks without a trace
And yet there still remain survivors
To bear the shame of their disgrace.
Last night I lay in bed
And held myself
Trying to remember
How it once was with you
How your hands were softer.
Yesterday I found myself
Staring into space
Rather like the sailor
In my own home surroundings
I’m not sure I know me.
If you were me what would you do Don’t tell me I don’t need you to It won’t help me now.
Перевод песни
Может быть, вы думаете, очень похож на меня. Из тех, кто живет рядом с морем
Кто чувствует себя так свободно, поэтому я догадываюсь
С их комфортабельными домами и женами
Кто в конечном итоге пить чай вместе
Во второй половине их жизни.
Они строят свои дома на берегу моря
Звёздные замки их мечтаний
Однако не обращайте внимания на Северный ветер
Который срывает их здание по швам.
В их смятении и слепой путанице
Плачущие вдовы кладут свои шали
В то время как морской туман когда-либо углубляется
Матросы слышат звонки сирен.
И в море водоворота, которое следует
Лёгкая лодка без потерь
И все же остаются выжившие
Нести стыд за их позор.
Вчера вечером я лежал в постели
И держался
Попытка запомнить
Как это было с тобой
Как ваши руки были мягче.
Вчера я обнаружил себя
Смотря в космос
Скорее, как матрос
В моем собственном доме
Я не уверен, что знаю меня.
Если бы вы были мной, что бы вы сделали, не говорите мне, что я не нуждаюсь в вас. Это не поможет мне сейчас.