Strachy Na Lachy - Przedskole текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Przedskole» из альбома «Polska Rootz» группы Strachy Na Lachy.
Текст песни
W przedszkolu naszym nie jest źle
Zabawek mamy tutaj w bród
Po całych dniach bawimy się
W coraz to inny trud
Pani nam przypatruje się
Pilnuje gdzie zabawy kres
W przedszkolu naszym nie jest źle
Kiedy się grzecznym jest
Bo jeśli nie — zaraz po pupach po pupach po pupach biją nas
I krzyczą - patrz szcze patrz szczeniaku gdzieś ty wlazł
Albo po łapach po łapach po łapach trzepią i
W kącie się łyka łzy
Za oknem tyle świata lśni
Do szyby więc przyciskam nos
Wszystkim zachwycałbym się gdy —
Gdyby nie Pani głos
Bo mamy w pociąg bawić się
Pani nas ciągnie tam i tu
I chyba sama nie wie gdzie
Powtarza tylko: czu-czu-czu…
My za nią przewracając się
I na zakrętach lecąc w bok
Patrzymy jak się pociąg rwie
Krzyczymy czu-czu gubiąc krok
A Pani ciągle biega i
Za Nią już tylko jeden dwu
Bo reszta pod ścianami tkwi
I leżąc krzyczy: czu-czu-czu!
Pani się zatrzymuje zła
Pierwszego z brzegu łapie i
Tym pierwszym zwykle bywam ja
Bo jestem krnąbrny oraz zły
Więc zaraz da mi da po pupie po pupie po pupie zbije mnie
Krzycząc — czemu szcze czemu szczeniaku nie bawisz się
A ja z pociągu z pociągu wypadłem tylko i
W kącie połykam łzy
Lecz nic nie mówię cóż to da?
Coś tylko we mnie w środku drży
W kąciku siedzę cicho-sza
Myślę że smutno mi
Lecz z czasem minie też i to
W przedszkolu naszym tak już jest
Że zapomina się tu zło
Tu troskom szybki kres!
Więc znów bawimy wszyscy się
Pod czujnym okiem Pani, i
W przedszkolu naszym nie jest źle!
(Nie, nie, szczególnie, gdy się śpi!)
Перевод песни
В нашем детском саду не плохо
Игрушек у нас здесь в изобилии
После целых дней мы играем
Все это другой труд
Вы смотрите на нас.
Следит, где весело конец
В нашем детском саду не плохо
Когда хорошим является
Потому что если нет — сразу после попок по попкам нас бьют
И кричат-смотри, щеночек, куда ты залез.
Или по рукам по рукам по рукам и начал грести деньги
В угол себя, заглатывая слезы
За окном так много света
Так что я прижимаю нос к стеклу.
Я бы всем понравился, если бы —
Если бы не ваш голос
Потому что мы в поезд играть
Вы тащите нас туда и сюда.
И, наверное, сама не знает, где
Повторяет только: чю-чю-чю…
Мы по ней стучать
И на поворотах летят в сторону
Смотрим, как поезд рвется
Кричали друг чю-чю теряя шаг
А Вы все время бегает и
За ней осталось всего два
Потому что все остальные в стенах.
И лежа кричит: чю-чю-чю!
Леди останавливает зло
Первый с берега ловит и
Первым обычно бываю я
Потому что я своенравный и злой
Так что скоро даст мне даст по попе по попе по попе побьет меня
Кричать-почему Щенячий щеночек не играет
А я с поезда с поезда выпал только и
В углу я глотаю слезы
Но ничего, я не говорю что это даст?
Что-то внутри меня дрожит
В углу я сижу тихо.
Я думаю, что грустно мне
Но со временем пройдет и это тоже
В нашем детском саду, все так и есть
Что здесь забывается зло
Это быстрый конец забот!
Так что мы снова веселимся.
Под бдительным оком Мадам, и
В нашем детском саду не плохо!
(Не, не, особенно, когда спит!)