Stormlord - Onward to Roma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Onward to Roma» из альбома «Hesperia» группы Stormlord.
Текст песни
Like nomads of the oceans
we searched for the land
the prophecy told us about
Countless losses to fulfil this dream
Like mermaids the shores were singing:
«Come sailors, for too long now
the salt has been thy lover
and the chant of the wind thy serenade»
When the strength will leave your limbs
the voice of Gods will thunder:
Onward to Roma!
Ancient Mother waits for you to seal an oath divine
Onward to Roma!
These words, the priestess of Cuma,
possessed by the Archegetes,
spoke to the heir of Dardanus
prophesying war and victory
«I will lead you
beyond the swamps of Acheron
This bough of gold
will be the key to wastelands yet unknown
Many trials lie ahead,
the path of darkness
you should not walk unless your faith is strong»
When despair will grip your will
the fallen ones will cry out:
«Onward to Roma!»
Ancient Mother waits for you to seal an oath divine
Onward to Roma!
«En huius, nate, auspiciis illa incluta Roma imperium terris, animos aequabit
Olympo, septemque una sibi muro circumdabit arces, felix prole virum»
Be thy charge, Roman, to rule the nations in thine empire,
to crown peace with justice,
to spare the vanquished and to crush the proud
When the strength will leave your limbs
the voice of Gods will thunder:
«Onward to Roma!»
Ancient Mother waits for you to seal an oath divine
Onward to Roma!
Onward to Roma
Onward to Fate
Onward to glory
Onward to Roma
Перевод песни
Как кочевники океанов
Мы искали землю
пророчество рассказывало нам о
Бесчисленные потери для выполнения этой мечты
Как русалки, берега пели:
«Приходите матросами, слишком долго
Соль была твоим любовником
И пение ветра твоей серенады »
Когда сила оставит ваши конечности
Голос Богов будет гром;
Вперед к Роме!
Древняя Мать ждет вас, чтобы запечатать клятву божественную
Вперед к Роме!
Эти слова, жрица Кумы,
одержимый архетцами,
говорил с наследником Дардана
Пророчествование войны и победы
«Я приведу тебя
За болотами Ашерона
Эта ветка золота
будет ключом к пустошам, пока неизвестным
Многие испытания впереди,
Путь тьмы
вы не должны ходить, если ваша вера не сильна »
Когда отчаяние соберет вашу волю
павшие будут кричать:
«Вперед к Роме!»
Древняя Мать ждет вас, чтобы запечатать присягу божественной
Вперед к Роме!
«En huius, nate, auspiciis illa incluta Roma imperium terris, animos aequabit
«Олимп», «Септим», «Улыбка», «Феликс проле вирум»
Будьте ответственны, римлянин, чтобы управлять народами в вашей империи,
Увенчать мир справедливым,
Пощадить побежденных и раздавить гордых
Когда сила оставит ваши конечности
Голос Богов будет гром;
«Вперед к Роме!»
Древняя Мать ждет вас, чтобы запечатать присягу божественной
Вперед к Роме!
Вперед к рома
Вперед к судьбе
Вперед к славе
Вперед к рома