Stomy Bugsy - Mes forces décuplent quand on m'inculpe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mes forces décuplent quand on m'inculpe» из альбома «Le Calibre Qu'Il Te Faut» группы Stomy Bugsy.
Текст песни
Madame le juge, les jurés, la défense,
la partie civile, Monsieur le procureur,
regardez-moi regardez-moi bien, car désormais,
je ne suis plus un danger pour la société.
Je suis réhabilité, vous m’entendez? Réhabilité!
Main droite levée. Sur la vie de moi, je n’ai rien fait.
Mais j’entends déjà le bruit des gens qui contre moi vont témoigner.
Les oh, ouh, ah, dans la salle sont partagés.
Y’a tellement de bruit que je m’entends même plus penser.
Je regagne mon siège en traînant les pieds, les sourcils froncés.
Les témoins prêts à foncer, dans leur prêt-à-porter,
m’enfoncent, dénoncent. Des mots qui mettent K.O.
Auxquels je n’ai pas de réponse, bienvenue dans ma décadence.
Avec élégance, je claque des doigts, et ça claque des fesses.
Suivis de clins d’oeil, les sourires je cueille.
Je remonte dans les pourcentages, je suis pour le chantage.
Mes forces décuplent quand on m’inculpe,
Allez-y appelez les flic.
Je n’ai pas les avocats de Michael Jackson,
ni de O.J. Simpson, ni de Mike Tyson,
Mais j’ai un alibi, pour le jour du délit.
Dans mon lit, Catherine Deneuve, Vanessa, Elsa, Isabelle Adjani.
C’est un paradis, la France dans mon lit, Ouh oui.
Très bien je gagne des points. Toutes mes ex-greluches,
dont je suis la coqueluche, me matent comme un prince,
Leurs dents grinçent, plus malin que Mesrine.
Au procès je suis bourré de protéines.
Seul le Bon Dieu a le droit de me juger.
Je suis accusé d’avoir trouvé le point G.
Ma curiosité est une vilaine qualité.
Rêve pas de me voir enfermé, tu t’excuseras au réveil,
Même si les R.G. sont au bout de l’appareil.
Y’a trop de pression, tensions.
Même la télévision, je relève la situation.
BOUM, BOUM, voici ma réaction.
Auréole sur ma tête, je n’ai pas peur de la perpet'.
Mon costard sur mesure, à la barre j’assure.
Je suis le clou du spectacle, j'évite les obstacles.
Stomy râcle, mais jamais je ne bâcle.
Pas besoin de Verges, laisse, ma verve étincelante,
alimente l’attente. Je tente le diable.
Ma tchatche est inépuisable, la juge me regarde, obsédée.
Le chasseur aime son gibier.
C’est comme au cinéma, mes lascars foutent le bordel,
Dès que j’ouvre la bouche, je fais mouche.
Et je touche le coeur de milliers de téléspectateurs et trices.
Je suis la roue motrice. Ils ne vivent que pour moi, Ouaih,
manifestent pour moi, ouaih, mais ça n’agit pas, non,
sur les jurés te-bé, entêtés qui veulent me voir tomber, ha ha ha.
Et j’m’envole en fumée comme Kaiser Sauzé
Ha ha ha, je vous l’avais dit, ils peuvent me faire ça, ici,
ceci, cela, quoi, pas d’importance, j’ai tout connu.
Ils peuvent rien contre moi, d’abord, pourquoi flipper, je suis innocent, non?
Maintenant laissez-moi passer car j’ai toujours cru en la justice français.
Et où je vais? Fourrer mon zizou dans la brèchhhhhe…
Перевод песни
Судья, жюри, защита,
Гражданская сторона, г-н Прокурор,
посмотри на меня, посмотри на меня, пока,
Я больше не являюсь опасностью для общества.
Я реабилитирован, ты меня слышишь? Реабилитирован!
Правая рука поднята. О жизни я ничего не сделал.
Но я уже слышу шум людей, которые будут свидетельствовать против меня.
О, о, ах, в комнате разделяют.
Там так много шума, что я даже не слышу себя.
Я возвращаюсь на место, заталкивая ноги, нахмурившись.
Свидетели, готовые пойти, в их готовом к употреблению,
Окунитесь в меня, денонсируйте. Слова, которые ставят К.О.
На что у меня нет ответа, добро пожаловать на мой декаданс.
Элегантно, я хлопаю пальцами, и это хлопает моей задницей.
Затем следуют подмигивания, улыбки, которые я срываю.
Я возвращаюсь в процентах, я за шантаж.
Моя сила увеличивается в десять раз, когда меня заряжают,
Идите и вызовите копов.
У меня нет адвокатов Майкла Джексона,
ни О. Симпсон, ни Майк Тайсон,
Но у меня есть алиби за день преступления.
В моей постели, Кэтрин Денев, Ванесса, Эльза, Изабель Аджани.
Это рай, Франция в моей постели, о да.
Очень хорошо зарабатываю очки. Все мои бывшие,
из которых я - коклюш, спаси меня, как принца,
Их зубы скрипят, более хитрые, чем Месрин.
На суде я полна белка.
Только Добрый Бог имеет право судить меня.
Меня обвиняют в том, что я нашел пункт G.
Мое любопытство - уродливое качество.
Мечтайте, чтобы меня не заперли, вы извинитесь, когда проснетесь,
Даже если RG находятся в конце устройства.
Там слишком много давления, напряженности.
Даже телевидение, я вижу ситуацию.
БУМ, БУМ, вот моя реакция.
Оголо на моей голове, я не боюсь perpet '.
Мой обычай, в баре, я уверяю.
Я - изюминка шоу, я избегаю препятствий.
Стомы царапают, но я никогда не остываю.
Нет необходимости в ярдах, поводке, моей сверкающей волне,
Подает ожидание. Я пытаюсь дьявола.
Мой tchatche неисчерпаем, судья смотрит на меня, одержимый.
Охотник любит свою игру.
Это как в кино, мои ласкары трахают бордель,
Как только я открываю рот, я летаю.
И я трогаю сердца тысяч зрителей и трупп.
Я ведущее колесо. Они живут только для меня, Уайи,
Показать мне, да, но это не работает, нет,
на te-bé присяжных, упрямых, которые хотят, чтобы я упал, ха-ха-ха.
И я летаю в дыму, как Кайзер Соззе
Ха-ха-ха, я же сказал, они могут сделать это со мной, здесь,
Это, что, что, не важно, я все знал.
Они ничего не могут сделать против меня, во-первых, почему флиппер, я невиновен, не так ли?
Теперь позвольте мне пройти, потому что я всегда верил во французское правосудие.
И куда я иду? Положить мой зизу в бршех ...