Sting - "Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..." текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «"Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..."» из альбома «Songs From The Labyrinth - Tour Edition» группы Sting.
Текст песни
Right Honorable, as I have been most bound unto your honor
so I most humbly desire your honor to pardon my boldness
and make my choice of your honor to let you understand
my bounden duty and desire of God’s preservation of my most
dear sovereign Queen and country
whom I beseech God ever to bless and to confound all their
enemies what and whomsoever. Your honor’s most bounden for ever, John Dowland.
Перевод песни
Верно, почтенный, так как я был связан с твоей честью,
так что я очень смиренно желаю твоей чести простить мою смелость
и сделать свой выбор в пользу твоей чести, чтобы позволить тебе понять
мой щедрый долг и желание Бога сохранить мою большую часть.
дорогой Властелин, Королева и страна,
которую я молю Бога благословить и посрамить всех своих
врагов, кого бы и кого бы то ни было, твоя честь-самая великая на свете, Джон Дауленд.