Stina Nordenstam - Butterfly текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Butterfly» из альбома «The World Is Saved» группы Stina Nordenstam.
Текст песни
It happened again last night
It happened again alright
Honey it makes me want to cry
Too late I fell out of bed
Hit the ceiling instead
I’d turned into a butterfly
God didn’t spend much time
This was a hit and run
Clearly the wings were oversized
In all, nothing was right
Still it was quite a sight
I’d turned into a butterfly
But the last time I looked in a mirror
It looked like it was going to be fine
And the last time I looked in the mirror
It looked like it was going to be fine
Baby I don’t know why
I was the average guy
And I was almost satisfied
To be just one in the crowd
Not too tall or too loud
I turned into a butterfly
Tired but always clean
Staying away from dreams
So I lie sleepless by your side most nights
A twitch in my back
Gently life would attack
I’d turned into a butterfly
But the last time I looked in a mirror
It looked like it was going to be fine
And the last time I looked in the mirror
It looked like it was going to be fine
Once past the drowning panic
And the longing to fly
Whatever I see in the mirror
I’m sure that it’s going to be fine
Перевод песни
Это случилось снова прошлой ночью
Это снова случилось
Дорогая, мне хочется плакать
Слишком поздно я упал с постели
Вместо этого снимите потолок
Я превратился в бабочку
Бог не потратил много времени
Это был хит и бег
Очевидно, крылья были увеличены
В общем, ничего не было прав
Тем не менее это было довольно зрелище
Я превратился в бабочку
Но в последний раз я смотрел в зеркало
Казалось, все будет хорошо.
И в последний раз я смотрел в зеркало
Казалось, все будет хорошо.
Ребенок, я не знаю, почему
Я был средним парнем
И я был почти доволен
Чтобы быть только одним в толпе
Не слишком высокий или слишком громкий
Я превратился в бабочку
Усталый, но всегда чистый
Отказ от мечты
Таким образом, я ношу без сна на вашей стороне большинство ночей
Подергивание в спине
Нежная жизнь будет атаковать
Я превратился в бабочку
Но в последний раз я смотрел в зеркало
Казалось, все будет хорошо.
И в последний раз я смотрел в зеркало
Казалось, все будет хорошо.
Когда-то мимо утомительной паники
И желание летать
Что бы я ни увидел в зеркале
Я уверен, что все будет хорошо