Still Life - Looks Like Tomorrow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Looks Like Tomorrow» из альбома «Madness and the Gackle» группы Still Life.
Текст песни
Slowly
he looks at his calloused hands
and dreams of something he thought was real and he looks to the ground.
Sunlight is fading fast to the west,
casting lengthening shadows.
Some dreams are gone when the light disappears
to fade with the night.
And where do they go when they leave you alone lost in quite desperation.
He’s seen years pass like water beneath him
and slowly drift out to sea.
It’s not a lot to ask of this world,
to feel safe,
and maybe he’ll find it one day.
But god knows he tries,
but at the end of the day he always seems to say.
«All my dreams have faded away.
Just like memories from yesterday,
all my lines are crossed and erased,
just like all of these lines on my face,
but god knows I try. "
Cause it’s not a lot to ask of this world,
to feel safe, and maybe I’ll find it one day.
But if god knows I try
then at the end of the day why do I always say.
«All my dreams have faded away.
But god knows I try to see the beauty in everything.»
Перевод песни
Медленно
он смотрит на свои мозолистые руки
и мечтает о чем-то, что он думал, и он смотрит на землю.
Солнечный свет быстро исчезает на запад,
литье удлиняющих теней.
Некоторые мечты исчезают, когда свет исчезает
чтобы исчезнуть ночью.
И куда они идут, когда они оставляют вас одного в отчаянии.
Он видел годы, как вода под ним
и медленно выходят в море.
Это не так много, чтобы спросить об этом мире,
чувствовать себя в безопасности,
и, может быть, он найдет его однажды.
Но бог знает, что он пытается,
но в конце концов он всегда, кажется, говорит.
«Все мои мечты исчезли.
Подобно воспоминаниям со вчерашнего дня,
все мои линии пересекаются и стираются,
как и все эти линии на моем лице,
но бог знает, что я стараюсь. "
Потому что не так много спросить об этом мире,
чувствовать себя в безопасности, и, возможно, я найду его однажды.
Но если бог знает, что я пытаюсь
то в конце дня, почему я всегда говорю.
«Все мои мечты исчезли.
Но бог знает, что я стараюсь видеть красоту во всем ».