Still Fresh - Amour et haine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Amour et haine» из альбома «Marche ou rêve» группы Still Fresh.
Текст песни
Elle peut pas se passer de lui
Il peut pas se passer d’elle
On s’pourrit la vie, juste après on s’embrasse
Sous les draps, les feux de l’amour s’embrasent
Si je ne te dis pas que je t’aime, c’est que ce n’est pas le cas
Si je ne te dis pas que je t’aime, c’est que c’est trop le cas
Le love est une faiblesse. Quand on haï, on se croit plus fort
Mais même le plus vaillant des hommes a besoin de réconfort
Y’a ceux qui croient en l’amour et ceux qui pensent qu’il est mort
Perso, j’suis incapable de dire qui a raison, qui a tort
Y’a ceux qui y ont cru mais dont le coeur est fracassé
Ta larme a fait débordé le vase, XXX
Plus d’handicap quand l’amour s’en mêle #Amadou&Mariam
Le physique fait qu’une enveloppe ce n’est pas le reflet de l'âme
En Enfer on se précipite, mais quand y’a le feu, tous courent
Combien de gens fous amoureux sont devenus fous tout court?
Certains échangent de violent coups avec ceux qu’ils aiment
Ceux qui trompent, regrettent mais récoltent ce qu’ils sèment
Après une rupture, t’as le morale en miettes, en milles morceaux
D’ici je ressens ta tristesse donc XXX
Avoir la corde au cou, paraît que t’en a plein le cul
Pense à ceux en manque de love qui se sont pendus
J’maigris: les meufs mettent trop de salade dans mon assiette
Baby, t’en paieras les pots cassés si jamais tu te paies ma tête
Prêt à faire la guerre par amour #BonnieAndClyde
On pourrait dormir, manque d’affection: Tony est tired
Commet des crimes passionels, le Diable nous a charmé
Même Cupidon est armé… yeah
Перевод песни
Без него она не может обойтись
Он не может обойтись без нее
Мы раскололи нашу жизнь, сразу после того, как мы поцеловались
Под простынями зажигаются огни любви
Если я не скажу вам, что я люблю вас, это потому, что это не так
Если я не скажу вам, что я люблю вас, это слишком
Любовь - это слабость. Когда кто-то ненавидит, человек считает себя сильнее
Но даже самым доблестным мужчинам нужен комфорт
Есть те, кто верит в любовь и те, кто думает, что он мертв
Лично я не могу сказать, кто прав, кто не прав
Есть те, кто верит в это, но чье сердце разбито
Ваша слеза переполнила вазу, XXX
Больше инвалидности, когда любовь вовлечена # Amadou & Mariam
Физический факт, что конверт не является отражением души
В ад бросается, но когда есть огонь, все бежит
Сколько безумных любовников сошли с ума?
Некоторые обменят насильственные удары с теми, кого они любят
Те, кто обманывают, жалеют, но пожинают то, что они сеют
После разрыва у вас есть нравственность в крохах, в тысячах штук
Отсюда я чувствую вашу грусть, так что XXX
Имея веревку вокруг шеи, кажется, что у вас есть задница
Подумайте о тех, у кого нет любви, которые повесились
Я мигрирую: цыплят ставят слишком много салата в мою тарелку
Детка, ты заплатишь за разбитые горшки, если ты когда-нибудь заплатишь мне
Готовы к войне с любовью #BonnieAndClyde
Мы могли спать, испытывать недостаток привязанности: Тони устал
Выполняет преступления страсти, дьявол очаровал нас
Даже Амур вооружен ... да