Stiffs, Inc. - Hits For M.g.m. текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hits For M.g.m.» из альбома «Electric Chair Theatre» группы Stiffs, Inc..
Текст песни
I make hits for M.G.M.
They cost me dear, but they pay me well.
Choice of method, place and time;
tie round your neck that had once fit mine.
Your contract’s ended, and now I have mine.
It’s out of my hands.
Time for you to take a bow.
A tighter close-up you will never have.
Sorry you won’t have a chance to smile-
with proper make-up you won’t look half bad.
I’ve a point of conversation.
You have outlived your duration.
What else can I say but, «It's nothing personal»?
It’s just another head shot for a shot in the head.
Misters Goldwyn, Mayer say that Miss Todd has to go.
So, on with the show.
Mourning paper’s hit the stands;
contains news of your untimely demise.
Best you read it whilst you can.
Worry not, for I will close your eyes.
Your contracts ended and now I have mine.
It’s out of my hands.
«I should kill for less,» «Do you want some more?»
«I will do my best.» «What gazette’s this for?»
«I should kill for less,» «Do you want some more?»
«I will do my best.» «What gazette’s this for?
I was wondering, why it was you tried to hide.
Market the target,
create different plugs for you and I.
I’m just hastening your slow motion suicide.
I’m not wondering just how and when you’re going to die.
I make hits for M.G.M.
Перевод песни
Я делаю хиты для M. G. M.
Они стоят мне дорого, но они мне хорошо платят.
Выбор способа, места и времени;
свяжи шею, которая когда-то подходила мне.
Твой контракт закончился, и теперь у меня есть свой.
Это не в моих руках.
Пора тебе поклонись.
Более плотный крупный план, которого у тебя никогда не будет.
Прости, у тебя не будет шанса улыбнуться -
с правильным макияжем ты не будешь выглядеть наполовину плохо.
Я хочу поговорить с тобой.
Ты пережил свой срок.
Что еще я могу сказать, кроме "ничего личного"?
Это просто еще один выстрел в голову за выстрел в голову.
Господа Голдвин, Майер, скажите, что Мисс Тодд должна уйти.
Так что продолжай шоу.
Траурная бумага попала на трибуны,
в ней новости о твоей безвременной кончине.
Лучше Читай, пока можешь.
Не волнуйся, я закрою тебе глаза.
Твои контракты закончились, и теперь у меня есть свои.
Это не в моих руках.
"Я должен убивать за меньшее»," ты хочешь еще?"
, " я сделаю все, что в моих силах», «для чего это gazette?»
"Я должен убивать за меньшее»," ты хочешь еще?"
, "я сделаю все возможное", " для чего это gazette?
Мне было интересно, почему ты пыталась спрятаться.
Выходите на рынок цель,
создавайте разные штекеры для нас с вами.
Я лишь ускоряю твое медленное самоубийство.
Мне не интересно, как и когда ты умрешь.
Я делаю хиты для M. G. M.