Steven James - My Name текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Name» из альбома «Excuse Me» группы Steven James.
Текст песни
Excuse me Excuse me Hey I was wondering if I could give you my name
In the hopes that one day we can both look back
and reminisce on all that came
You see girl because when I look at you
I don’t know I change
My thoughts there well
I don’t know there not the same
its like i’ve got your red hot love
boiling through my veins
and pumping through my heart
and by the time it gets to it just
explodes my brain
it’s insane
i don’t know
im insane
but im not very good at this game
but i was wondering if maybe you could give me your number
and with my heart beating loud as thunder
i’ll ask you out on our first date
and like anybody else here on their first date
we’ll try our hardest
to even in the most simplest way
relate
because so much is at stake
the rest of our lives intact
and if its really true
that opposites do attract
then i’m sorry for being so negative
but girl you are just so damn positive
and do the math
when you’re done adding and subtracting
and the once complicated problem
is now contracting
i’m sure you’ll find the answer to be quite simple
that overtime you smile girl
I just want to break down on my knees
and thank God for those cute ass dimples
and i don’t know
maybe we’ll even get married
and i’ll help you with the weight of the world
that you use to once by yourself carry
and i know you’ve been waiting
but its our wedding night
like some kind of sex toy
i’ve been winding
and i’m completely and one hundred percent
ready and certified
i promise girl to start grinding
you see
i walk into our hotel sweet
and i start kissing your way
starting at your feet
your naked body
an image
it just hits me like a mirage
and i hear you sweetly ask
babe can i can i get a message
of course you can
and thats that
i mean we’ll have a couple kids
a dog
maybe even a cat
and i swear to you
when my guitar starts producing the right tunes
that make people want to throw their Washington’s at us
i’m going to get us the best
top of the line
everything you need in one
alarm system to protect us or a boat
look i really want a boat
something so that when you’re fighting with me and trying to sink my battleship
i’ll be able to stay afloat
you see girl
because there are going to be tough times
and if sweet words won’t help
then just ignore my rhymes
I’m gonna start a new religion
and its going to be you and me and though most people are going to call it a superstition
they don’t understand our mission
and they can’t even begin to perceive
you see when people ask me about my faith
i’m going to faithfully explain to them
how when i wake up next to you in the morning
i’m in perfect zen
on the perfect scale
it’s not a one or a ten
but a one through ten
add it up look i already have
its fifty five
you see our love
only has one thing in mind
strive to survive
and right now you’re looking at me like i’m crazy
but trust me fifty years down the line
you’re going to be looking back thanking me our love is gonna be different
our story is going to be one to remember
i mean
we’re going to be flying through the air currents of time
hitting zero turbulence
on some kind of speedy jet plain
so whenever you’re ready
here i’ll write it down
my name
Перевод песни
Извините меня Извините меня Эй, мне было интересно, могу ли я дать вам мое имя
В надежде, что однажды мы сможем оглянуться назад
и вспоминать все, что пришло
Вы видите девушку, потому что, когда я смотрю на вас
Я не знаю, что я меняю
Мои мысли там хорошо
Я не знаю, что там не то же самое
Его, как у меня есть твоя красная горячая любовь
кипение в моих венах
И прокалывая мое сердце
И к тому времени, когда он доберется до него
Взрывает мой мозг
это безумие
я не знаю
им с ума
Но я не очень хорош в этой игре
но мне было интересно, может быть, вы могли бы дать мне свой номер
и сердце мое бьется громко, как гром
Я спрошу вас на нашем первом свидании
и, как и все остальные, на первом свидании
мы постараемся изо всех сил
Даже самым простым способом
иметь отношение
потому что на карту поставлено так много
Остальная часть нашей жизни цела
И если это действительно так
что противоположности действительно привлекают
То мне жаль, что я так отрицателен
Но девушка, ты просто такая чертовски позитивная
и делать математику
Когда вы закончите добавление и вычитание
и некогда сложная проблема
сейчас заключает контракт
я уверен, что вы найдете ответ достаточно простым
что сверхурочно ты улыбаешься девушке
Я просто хочу сломать колени
и слава Богу за эти милые задницы ямочки
И я не знаю
может быть, мы даже поженимся
и я помогу вам с весом мира
Которые вы используете один раз сами,
И я знаю, что ты ждал
но его брачная ночь
как какая-то сексуальная игрушка
я обмотан
И я полностью и стопроцентно
Готовый и сертифицированный
Я обещаю девушке начать помол
ты видишь
я хожу в наш отель сладкий
И я начинаю целоваться
Начиная с ваших ног
ваше обнаженное тело
изображение
это просто поражает меня, как мираж
И я слышу, как ты сладко спрашиваешь
малыш, могу я могу получить сообщение
конечно вы можете
И это
я имею в виду, что у нас будет пара детей
собака
может быть, даже кот
и я клянусь тебе
когда моя гитара начинает создавать правильные мелодии
которые заставляют людей хотеть бросить их Вашингтон на нас
я собираюсь привлечь нас к лучшему
верхняя часть линии
Все, что вам нужно в одном
Сигнализация для защиты нас или лодки
смотрю, я действительно хочу лодку
что-то, что, когда вы сражаетесь со мной и пытаетесь разорвать свой броненосец
Я смогу остаться на плаву
Вы видите девушку
Потому что будут трудные времена
И если сладкие слова не помогут
то просто игнорируйте мои рифмы
Я собираюсь начать новую религию
и это будет ты и я, и хотя большинство людей назовут это суеверием
они не понимают нашу миссию
и они даже не могут понять
вы видите, когда люди спрашивают меня о моей вере
я собираюсь им честно объяснить
как, когда я просыпаюсь рядом с тобой утром
я в идеальном дзэн
в идеальном масштабе
Это не один или не десять
Но от одного до десяти
Добавить его вверх я уже имею
Его пятьдесят пять
вы видите нашу любовь
Есть только одна вещь
Стремиться выжить
и прямо сейчас ты смотришь на меня, как будто я сумасшедший
Но поверьте мне пятьдесят лет вниз по линии
ты будешь оглядываться назад, благодарив меня, что наша любовь будет другой
Наша история будет помнить
Я имею в виду
мы будем летать через воздушные потоки времени
поражение нулевой турбулентности
на какой-то скоростной реактивной равнине
Поэтому всякий раз, когда вы готовы
Здесь я запишу это
Мое имя